Lyrics and translation Manolo Garcia - Arrastre la Noche

Arrastre la Noche

Yo que te veneré por ti arrastré la noche.
Yo que te veneré por ti arrasé la noche.
Por ti veneré la noche,
Por ti arrastré cadenas que no merecía.
Por ti me tragó la noche.
Nadie merece la suerte del crepitar y el Desgarro.
Por ti veneré la noche hasta salirme de vía.

Llegará una melodía en el viento sonará.
Sonará una barahúnda de truenos sonará
Y un oscuro viajero tañerá su cítara ante tu puerta.
Llegará su melodía, en el viento sonará,
En medio de la noche anclada
Barco dormido, deshabitada estará tu alma...

Y yo te veneré
Y yo te veneré
Y yo te veneré

Tanto te veneré...
Yo que te veneré por ti arrastré la noche.
Yo que te veneré, por ti arrasé mil noches.

Por ti veneré la noche,
Subí por ti esa rueda que quema la vida.
Por ti veneré la noche,
Que fue primera luz perdida,
Que fue sucia e Inútil noche.
Siempre supe que esperar no serviría de nada.
Al llegar a dios has empezado a irte y no lo soportaría.
Llegó una melodía, en el aire sonó,
Sonó una melodía de sirenas su cantar,
Un brillo de pura espuma de espejismo artero que nunca cesa.

Y yo te veneré
Y yo te veneré
Y yo te veneré
Y yo te veneré

На закате ночи

Я, что поклонялся тебе, во мраке ночь провел.
Я, что поклонялся тебе, разрушил тишину.
Я, что поклонялся тебе,
За тобой тащил тяжелый груз, которого не заслужил.
Ночь поглотила меня из-за тебя.
Никто не заслуживает участи, полной боли и отчаяния.
Я поклонялся тебе, пока не потерялся во тьме.

Как мелодия, которую принесет ветер.
Как раскат грома.
И темный странник сыграет на своей цитре у твоих ворот.
И мелодия, принесенная ветром,
Разбудит ночь, что глубоко спит
Корабль-призрак, твоя душа будет безмолвна...

И я поклонялся тебе
И я поклонялся тебе
И я поклонялся тебе

Я так сильно поклонялся тебе...
Я, что поклонялся тебе, во мраке ночь провел.
Я, что поклонялся тебе, разрушил множество ночей.

Ради тебя я поклонялся ночи,
Поднялся по той лестнице, что сжигает жизнь.
Ради тебя я поклонялся ночи,
Свет которой я потерял,
Это была грязная и ненужная ночь.
Я всегда знал, что ждать бесполезно.
Когда я нашел бога, ты начала отдаляться, а я этого не выдержу.
И она пришла, как мелодия, в воздухе прозвучала,
Она пела и сирены, и песня их была такой сладкой,
Блеск пены и иллюзия — блики, что коварно манят.

И я поклонялся тебе
И я поклонялся тебе
И я поклонялся тебе
И я поклонялся тебе