Manolo Garcia - Caminare - Maqueta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manolo Garcia - Caminare - Maqueta




Caminare - Maqueta
Caminare - Демо-версия
Hoy, mañana quizá
Сегодня, завтра, может быть,
Y la suerte de unas cuantas primaveras
И удача нескольких весен,
Hoy, mejor no esperar
Сегодня лучше не ждать,
Que la vida se me escora con la espera
Ведь жизнь проходит мимо в ожидании.
Caminaré, si mi tiempo se me escapa
Я буду идти, если мое время ускользает
Por las rendijas de la soledad
Сквозь щели одиночества,
Caminaré, si no avanzo y me adormezco
Я буду идти, если не двигаюсь и дремлю,
Es que algo estoy haciendo mal
Значит, я делаю что-то не так.
Caminaré, hoy
Я буду идти, сегодня.
Y mejor no esperar
И лучше не ждать,
Que la vida se esfuma en la espera
Ведь жизнь исчезает в ожидании.
Paciente pero nunca ausente
Терпеливый, но никогда не отсутствующий,
Que si espero demasiado mi tren se alejará
Ведь если я буду ждать слишком долго, мой поезд уйдет.
Y subo a las montañas
И я поднимаюсь в горы,
Y con arte y otras mañas
И с искусством и другими хитростями
Pinto piedras y consigo volar
Раскрашиваю камни и улетаю.
Eso hago, poca cosa
Это то, что я делаю, мелочь,
Sólo busco el perfume en la rosa
Я просто ищу аромат в розе
Y del mundo, caminar
И в мире, иду.
Hoy...
Сегодня...
Hoy, camino al pensar
Сегодня, иду, думая,
Caminando se me aclaran las ideas
Идя, мои мысли проясняются.
Hoy..., espero no errar
Сегодня..., надеюсь, я не ошибусь,
Y si yerro salga el sol por Antequera
А если ошибусь, пусть взойдет солнце над Антекерой.
Caminaré, que el camino cunde tanto
Я буду идти, ведь путь так долог,
Que en cien vidas no lo gastaré
Что за сто жизней его не пройти.
Y aprenderé que aunque nunca hay vuelta atrás
И я узнаю, что хотя пути назад никогда нет,
Puerto y ancla no habré de perder
Я не потеряю ни гавани, ни якоря.
Caminaré
Я буду идти.
Y mejor respirar
И лучше дышать,
Que la vida sin resuello se estrecha
Ведь жизнь без дыхания сужается.
Viviendo que de prestado
Живя, я знаю, что живу взаймы,
Y el que vive a su manera
И тот, кто живет по-своему,
No precisa ni mundo ni montera
Не нуждается ни в мире, ни в шляпе.
Y hoy, mejor se andará
И сегодня лучше идти,
Si se quiere menos de lo que se espera
Если желать меньше, чем ожидаешь.
Reportar un problema
Сообщить о проблеме





Writer(s): Joan Riedweg


Attention! Feel free to leave feedback.