Lyrics and translation Manolo Garcia - Dime Dónde Está

Dime Dónde Está

Y te amaré
Pintando un sol, un pez y un anzuelo
Yo te amaré
El ala rota, árbol herido por el rayo
El valor y los miedos
La indignidad
La cometa sin viento en su cielo sereno

Dime dónde está la ciega verdad
Dime dónde está tu lucero que quema

La llave sin cancela
La viña desierta
Perpetuo brillo al afilar la navaja barbera

Y te esperé
Aún soy pastor de la noche estrellada
Tanto que amé
Y en la encimera el libro de cuentos, la dulce ignorancia

Dime dónde están las oscuras mentiras
Dime dónde está lo fugaz cuando avanza la vida

Dis-moi où elle est

Et je t'aimerai
Peignant un soleil, un poisson et un hameçon
Je t'aimerai
L'aile brisée, l'arbre frappé par la foudre
Le courage et les peurs
L'indignité
La comète sans vent dans son ciel serein

Dis-moi où est la vérité aveugle
Dis-moi où est ton étoile qui brûle

La clé sans serrure
La vigne déserte
Éclat perpétuel à aiguiser le rasoir du barbier

Et je t'ai attendu
Je suis encore le berger de la nuit étoilée
Tant que j'ai aimé
Et sur le comptoir le livre de contes, la douce ignorance

Dis-moi où sont les mensonges sombres
Dis-moi où est le fugace quand la vie avance