Lyrics and translation Manolo Garcia - El Frío de la Noche
Vierte
noche
y
ráfagas
de
cierzo
La
nuit
se
déverse,
et
des
rafales
de
vent
du
nord
Vierte
hambre
negra
de
cuchillo
Versent
une
faim
noire
de
couteau
En
mi
ardiente
sangre
Dans
mon
sang
ardent
En
mi
pena
grande
Dans
ma
grande
peine
Vierte
azogue
y
plomo
en
mis
heridas
Verse
du
mercure
et
du
plomb
dans
mes
blessures
Tú,
en
la
noche
cierta
que
me
aloca
Toi,
dans
la
nuit
certaine
qui
me
rend
fou
Como
un
lobo-hombre
Comme
un
loup-garou
Que
es
de
celuloide
Qui
est
de
celluloïd
¿Qué
puedo
hacer,
a
dónde
ir?
Que
puis-je
faire,
où
aller
?
Si
entre
la
gente
ya
no
me
reconoces
Si
parmi
les
gens,
tu
ne
me
reconnais
plus
¿Cómo
subir
descalzo
a
la
montaña
santa?
Comment
gravir
pieds
nus
la
montagne
sainte
?
¿Qué
puedo
hacer,
a
dónde
ir?
Que
puis-je
faire,
où
aller
?
Salgamos
al
frío
de
la
noche
Sortons
dans
le
froid
de
la
nuit
Salgamos
al
frío
de
la
noche
Sortons
dans
le
froid
de
la
nuit
Tu
mano
helada
me
devolverá
la
vida
Ta
main
glacée
me
rendra
la
vie
El
contacto
de
tu
piel
Le
contact
de
ta
peau
La
vida
intacta
La
vie
intacte
Y
ahora
sigue
robándome
el
calor
Et
maintenant
continue
à
me
voler
la
chaleur
Como
aquel
amanecer
de
grises
garzas
Comme
ce
lever
de
soleil
de
hérons
gris
Salgamos
al
frío
de
la
noche
Sortons
dans
le
froid
de
la
nuit
Salgamos
al
frío
de
la
noche
Sortons
dans
le
froid
de
la
nuit
Vierte
cera,
clava
espuela
y
rasga
el
alba
Verse
de
la
cire,
enfonce
un
éperon
et
déchire
l'aube
Tiende
capas
luengas
a
mi
paso
Tends
de
longues
capes
à
mon
passage
Que
cubran
los
errores
y
los
juramentos
Qui
couvrent
les
erreurs
et
les
serments
Calla,
que
son
brillo
tus
palabras
Taise-toi,
car
tes
paroles
brillent
Calla,
de
moneda
falsa
Taise-toi,
de
fausse
monnaie
¿Qué
puedo
hacer,
a
dónde
ir?
Que
puis-je
faire,
où
aller
?
Camino
solo
y
la
fuerza
ya
no
me
alcanza
Je
marche
seul
et
la
force
ne
me
suffit
plus
Hoy
ya
sé
que
lo
aposté
todo
a
una
partida
vana
Aujourd'hui,
je
sais
que
j'ai
tout
misé
sur
une
partie
vaine
¿Qué
puedo
hacer,
a
dónde
ir?
Que
puis-je
faire,
où
aller
?
Salgamos
al
frío
de
la
noche
Sortons
dans
le
froid
de
la
nuit
Salgamos
al
frío
de
la
noche
Sortons
dans
le
froid
de
la
nuit
Salgamos
al
frío
de
la
noche
Sortons
dans
le
froid
de
la
nuit
Salgamos
al
frío
de
la
noche
Sortons
dans
le
froid
de
la
nuit
Junto
al
río,
hogueras
Près
de
la
rivière,
des
feux
de
joie
Ebrias
sombras
danzantes
y
oxidadas
Des
ombres
ivres
dansent
et
rouillées
Escapo
aullando
al
paso
siseante
de
los
retrovisores
Je
m'échappe
en
hurlant
au
passage
sifflant
des
rétroviseurs
Rate the translation
1
Océano Azul
2 Humo de Abrojos
3 Nunca Es Tarde
4 La Llamada Interior
5 Urge
6 Dime Dónde Está
7 Océano Azul (Radio Edit)
8 Ruedo, Rodaré
9 En Tu Voz
10 La Gran Regla de la Sabiduría
11 Me Gustas
12 Si Todo Arde
13 Quiero Esa Pasión
14 Ardieron los fuegos
15 Las Puntas de Mis Viejas Botas
16 El Frío de la Noche
2 Humo de Abrojos
3 Nunca Es Tarde
4 La Llamada Interior
5 Urge
6 Dime Dónde Está
7 Océano Azul (Radio Edit)
8 Ruedo, Rodaré
9 En Tu Voz
10 La Gran Regla de la Sabiduría
11 Me Gustas
12 Si Todo Arde
13 Quiero Esa Pasión
14 Ardieron los fuegos
15 Las Puntas de Mis Viejas Botas
16 El Frío de la Noche
Attention! Feel free to leave feedback.