Lyrics and translation Manolo Garcia - Estoy Alegre

Estoy Alegre

Estoy alegre.
Un vaso de cerveza en mi mano
Y mirarte a los ojos es mi porvenir.
Us asceta de suburbio pasa tras la cristalera del bar.
Me sonríe y me saluda.
No sé en qué día vivo,
No puedo pedir más.

Atraparé los sueños en los destellos que el sol
Pone sobre tus cabellos y esa es la única verdad.
Pasaré la vida alerta fuera del invernadero.
Aunque en los fríos eneros
Como aprendiz también me he de cultivar.

Atraparé los sueños.Por la utopia-pista voy.
Soñador profesional en ruta soy.
Atraparé los sueños
Que amarrados los sueños todo está por venir.
Atraparé los sueños
Que escuchados los sueños todo está por llegar.

Estoy alegre.
Procuro caminar hacia delante
Y parece sencillo pero no es así.
Sentado a la sombra
De enigmáticas verdades en su secarral sonrío.
Soy cangrejo.Fui perdiendo timones,
Rompí la marcha atrás.

Atraparé los sueños en tus cabellos que el sol
Enciende con sus destellos.
Esa es mi única verdad.Pasaré la vida entera
Siempre dispuesto a empezar.
Siempre hay nuevas primaveras.
Soy curioso, no voy a cambiar.

Atraparé los sueños
Que soñados los trapos todo está por vestir.
Atraparé los sueños
Que agarrados al vuelo todo está por llegar.

Я счастлив

Я счастлив.
Бокал пива в моей руке,
И смотреть в твои глаза — вот мое будущее.
Какой-то аскет из пригорода проходит мимо окна бара.
Он улыбается мне и здоровается.
Я не знаю, в каком дне живу,
Больше мне ничего не нужно.

Я поймаю мечты в бликах, которые солнце
Кладет на твои волосы, и это единственная правда.
Я проведу жизнь настороже, вне теплицы.
Хотя в холодные январи
Как ученик, я тоже должен развиваться.

Я поймаю мечты. По утопической дороге иду.
Профессиональный мечтатель в пути — это я.
Я поймаю мечты,
Ведь когда мечты связаны, все еще впереди.
Я поймаю мечты,
Ведь когда мечты услышаны, все еще грядет.

Я счастлив.
Стараюсь идти вперед,
И кажется, что это просто, но это не так.
Сидя в тени
Загадочных истин в своей пустыне, я улыбаюсь.
Я как краб. Я потерял штурвалы,
Сломал задний ход.

Я поймаю мечты в твоих волосах, которые солнце
Зажигает своими бликами.
Это моя единственная правда. Я проведу всю жизнь
Всегда готовый начать сначала.
Всегда есть новые весны.
Я любопытен, я не собираюсь меняться.

Я поймаю мечты,
Ведь когда лохмотья мечты, все еще нужно одеть.
Я поймаю мечты,
Ведь схваченные в полете, все еще грядет.