Manolo Garcia - La Gran Regla de la Sabiduría - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manolo Garcia - La Gran Regla de la Sabiduría




La Gran Regla de la Sabiduría
La Grande Règle de la Sagesse
Los bajos se ponen tacones para estar a una altura segura
Les talons hauts se mettent des talons pour être à une hauteur sûre
Mujeres altas que usan zapatos planos
Les femmes grandes qui portent des chaussures plates
Para estar al nivel y tenderte la mano
Pour être au même niveau et te tendre la main
En Capri el Doctor Axel Munthé a un amigo escribió, diciéndole
À Capri, le docteur Axel Munthé a écrit à un ami, lui disant
La gran regla de la sabiduría
La grande règle de la sagesse, je la connais
La y te la contaré, la y te la contaré
Je la connais et je te la dirai, je la connais et je te la dirai
Mejor que tratar de satisfacer más necesidades, las reduciré
Plutôt que d'essayer de satisfaire plus de besoins, je les réduirai
Mejor que tratar de satisfacer mis necesidades, las reduciré
Plutôt que d'essayer de satisfaire mes besoins, je les réduirai
A un amigo escribió el Dr. Munthé
Le Dr. Munthé a écrit à un ami
A un amigo escribió, diciéndole
Il a écrit à un ami, lui disant
Unos pocos tanto y tantos tan poco
Quelques-uns ont beaucoup, et beaucoup d'autres ont si peu
Los tíos ricos buscan guapas y algunas guapas presidentes
Les hommes riches recherchent les belles femmes, et certaines belles femmes recherchent des présidents
Y así pasamos los días, afilándonos los dientes
Et ainsi nous passons nos jours, à nous aiguiser les dents
A un amigo escribió el Dr. Munthé
Le Dr. Munthé a écrit à un ami
A un amigo escribió, diciéndole
Il a écrit à un ami, lui disant
Sabemos que es un craso error que nuestro planeta sea
Nous savons que c'est une grave erreur que notre planète soit
El reino del colesterol o perezca de inanición
Le royaume du cholestérol, ou qu'elle périsse de famine
Si no eres moderno, al menos que seas lúcido
Si tu n'es pas moderne, au moins sois lucide
Practicar altruismo y moderación (y sexo tántrico)
Pratique l'altruisme et la modération (et le sexe tantrique)
Y un sano desapego de uno mismo (tántrico, tántrico, tántrico)
Et un sain détachement de soi-même (tantrique, tantrique, tantrique)
Los antiguos filósofos lo hicieron y también Jesucristo (tántrico, tántrico)
Les anciens philosophes l'ont fait, et Jésus-Christ aussi (tantrique, tantrique)
La sucia malversación, mentira de recesión
La sale malversation, le mensonge de la récession
Mejor que tratar de satisfacer más necesidades, las reduciré
Plutôt que d'essayer de satisfaire plus de besoins, je les réduirai
Mejor que tratar de satisfacer mis necesidades, las reduciré
Plutôt que d'essayer de satisfaire mes besoins, je les réduirai
A un amigo escribió el Dr. Munthé
Le Dr. Munthé a écrit à un ami
A un amigo escribió, diciéndole
Il a écrit à un ami, lui disant
Los tíos ricos buscan guapas, las resultonas residentes
Les hommes riches recherchent les belles femmes, les résidentes bien faites
Y así pasamos los días, afilándonos los dientes
Et ainsi nous passons nos jours, à nous aiguiser les dents
A un amigo escribió el Dr. Munthé
Le Dr. Munthé a écrit à un ami
A un amigo escribió, diciéndole
Il a écrit à un ami, lui disant





Writer(s): Manolo Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.