Lyrics and translation Manolo Garcia - Lo Que Me Diste Cuando Nada Pedi

Lo Que Me Diste Cuando Nada Pedi

Sólo he querido de ti
Lo que me diste cuando nada pedí.

Perdido en las madrugadas
Que anticipaban días sin semanas,
Todo lo quería de ti.
Saber que el tiempo que tengo
Siempre es el mismo
No quita ni pone años;
Siempre se tienen los mismos.
Sólo he q . Nada pedí.(2v+1)

Te recuerdo con un libro de poemas abierto
Mientras esperas que cambie
El semáforo a verde su luz.
Sólo fue un momento
Y ese escorado gesto
Es lo que de ti retengo.
Sólo será ese amago lo que me quede
De lo que pudo ser.
Sólo he q. . Nada pedí.

Perdido en las madrugadas
Que anticipaban días sin semanas,
Todo lo he querido de ti.
Sabes que ante nosostros
Se extienden los días intactos.
Sólo sabemos eso,
Que justo el tiempo de desbrozar,
Tras nuestro errático paso,
De nuevo la selva cierra.
Y arrastrados por fuerzas
No visibles pero ciertas,
Avanzamos a ritmo fiero de zarabanda
Que nunca va a parar.
Sólo he querido. . nada pedí.

Perdido en las madrugadas
Que anticipaban días sin semanas,
Todo lo quería de ti
Y todo lo he querido de ti.

Ce que tu m'as donné quand je ne demandais rien

Je n'ai souhaité de toi
Que ce que tu m'as donné quand je ne demandais rien.

Perdu dans les aurores
Qui annonçaient des jours sans semaines,
Tout ce que je voulais, c'était toi.
Savoir que le temps que j'ai
Est toujours le même
Ne rajoute ni ne retire des années ;
On a toujours le même temps.
Je n'ai souhaité que... rien demandé (2 fois +1 fois).

Je me souviens de toi avec un livre de poèmes ouvert
Pendant que tu attends que le feu
Passe au vert.
Ce n'était qu'un instant
Et ce geste incliné
C'est ce que je retiens de toi.
Ce ne sera que cette tentative qui me restera
De ce que nous aurions pu être.
Je n'ai souhaité que... rien demandé.

Perdu dans les aurores
Qui annonçaient des jours sans semaines,
Tout ce que j'ai voulu, c'était toi.
Tu sais qu'à nos yeux
S'étendent les jours intacts.
Nous ne savons que ça,
Que juste le temps de défricher,
Après notre passage erratique,
La jungle se referme à nouveau.
Et entraînés par des forces
Pas visibles, mais réelles,
Nous avançons au rythme effréné de la zarabanda
Qui ne s'arrêtera jamais.
Je n'ai souhaité que... rien demandé.

Perdu dans les aurores
Qui annonçaient des jours sans semaines,
Tout ce que je voulais, c'était toi
Et tout ce que j'ai voulu, c'était toi.