Lyrics and translation Manolo Garcia - Océano Azul

Océano Azul

Te besé, una vez, y atrapado me quedé
Te besé, una vez, y atrapado me quedé

Sentí, en mi pecho, el toro encerrado
Altos cipreses rozaban el cielo
Blancas montañas como en las "road movies"
Motores roncos y viento racheado

Llegaré al oceáno azul
Llegaré, soy un hombre nuevo
Eso no me lo puedes negar

Penny Lane, John Lennon dice "yes"
¿Dónde están los labios que besé?
Al cruzar las puertas de algún bar
Sé que te encontraré
Con tus rubias trenzas de trigal
Y tu chapeau francés

Llegaremos a ese mar
Otra vez "Easy Rider"
Cabalgando metal
Regalándonos libertad

Espejo de las aguas
En este sueño mío, índigo azul
Planeta en días nuevos
Que hacen alegre este despertar

Te besé, te abracé, y atrapado me quedé
Te besé, una vez, y atrapado me quedé

Me he convertido en el guardagujas
De mis quereres, barrera levantada
De mis castillos sobre el aire
De mi baraja, hoy, tan manoseada

Llegaré al oceáno azul
Mándame tus cartas perfumadas
Eso no me lo puedes negar

La verdad pisándome el talón
La pasión y su temblor carnal
Que unas veces, me entregaste fiel
Y otras, fue otro cantar

Te daré lo que mis ojos ven
Y una pizca de sal

Llegaremos a ese mar
Otra vez "Easy Rider"
Cabalgando metal
Regalándonos libertad

En las desiertas playas
Que hacen alegre este despertar (Ah-aah)

Océano Azul

Je t'ai embrassée, une fois, et je suis resté pris au piège
Je t'ai embrassée, une fois, et je suis resté pris au piège

J'ai senti, dans ma poitrine, le taureau enfermé
Les hauts cyprès frôlaient le ciel
Des montagnes blanches comme dans les "road movies"
Des moteurs rauques et un vent saccadé

J'arriverai à l'océan bleu
J'arriverai, je suis un homme nouveau
Tu ne peux pas me le refuser

Penny Lane, John Lennon dit "oui"
Où sont les lèvres que j'ai embrassées ?
En traversant les portes d'un bar
Je sais que je te trouverai
Avec tes tresses blondes de champ de blé
Et ton chapeau français

Nous arriverons à cette mer
Encore une fois "Easy Rider"
Monter à cheval sur le métal
Nous offrant la liberté

Miroir des eaux
Dans ce rêve à moi, indigo bleu
Planète dans de nouveaux jours
Qui rendent ce réveil joyeux

Je t'ai embrassée, je t'ai étreinte, et je suis resté pris au piège
Je t'ai embrassée, une fois, et je suis resté pris au piège

Je suis devenu le garde-barrière
De mes amours, barrière levée
De mes châteaux dans les airs
De mon jeu de cartes, aujourd'hui, si usé

J'arriverai à l'océan bleu
Envoie-moi tes lettres parfumées
Tu ne peux pas me le refuser

La vérité me piétinant les talons
La passion et son tremblement charnel
Que tu m'as offerte avec fidélité parfois
Et d'autres fois, c'était un autre chant

Je te donnerai ce que mes yeux voient
Et une pincée de sel

Nous arriverons à cette mer
Encore une fois "Easy Rider"
Monter à cheval sur le métal
Nous offrant la liberté

Sur les plages désertes
Qui rendent ce réveil joyeux (Ah-aah)