Lyrics and translation Manolo Garcia - Rosa de Alejandría - En Directo
Rosa
de
Alejandría,
rosa
amarilla
Rose
d'Alexandrie,
rose
jaune
Rosa
de
Alejandría,
rosa
amarilla
Rose
d'Alexandrie,
rose
jaune
Alejarme
quiero,
adentrarme
en
el
silencio
Je
veux
m'éloigner,
me
plonger
dans
le
silence
Alejarme
quiero,
adentrarme
en
el
silencio
Je
veux
m'éloigner,
me
plonger
dans
le
silence
Alejarme
quiero
Je
veux
m'éloigner
De
esta
vida
que
yo
vivo
sin
convencimiento
De
cette
vie
que
je
vis
sans
conviction
Y
adentrarme
en
el
tiempo
de
las
luces
Et
me
plonger
dans
le
temps
des
lumières
Barros
vivos
encendidos
por
la
mano
del
misterioso
alfarero
Des
argiles
vives
enflammées
par
la
main
du
potier
mystérieux
Alejarme
quiero,
adentrarme
en
el
silencio
Je
veux
m'éloigner,
me
plonger
dans
le
silence
Caminar
sereno,
abandonar
esta
senda
Marcher
serein,
abandonner
ce
chemin
Alejarme
quiero
Je
veux
m'éloigner
Andar
en
los
atrojes
Marcher
dans
les
champs
Con
las
golondrinas
de
azuladas
plumas
Avec
les
hirondelles
aux
plumes
bleues
Convertirme
en
caja
de
medir
fanegas
Devenir
une
boîte
à
mesurer
les
fanegas
Arrobas,
celemines,
ser
trigo
en
las
eras
Arrobas,
celemines,
être
du
blé
dans
les
aires
Nunca
polvo
en
las
aceras
Jamais
de
la
poussière
sur
les
trottoirs
Rosa
de
Alejandría,
rosa
amarilla
Rose
d'Alexandrie,
rose
jaune
Hoy
has
de
ser
mi
guía,
la
luz
que
brilla
Aujourd'hui,
tu
dois
être
mon
guide,
la
lumière
qui
brille
Faro
de
mediodía,
rosa
sencilla
Phare
de
midi,
rose
simple
Rosa
de
Alejandría,
rosa
amarilla
Rose
d'Alexandrie,
rose
jaune
Con
las
flores
de
un
campo
encendido
Avec
les
fleurs
d'un
champ
en
feu
Como
un
San
Francisco
entre
jarales
vivos
de
lagartos,
vivo
Comme
un
San
Francisco
parmi
les
genêts
vivants
de
lézards,
vivant
De
quimeras
me
alimento
Je
me
nourris
de
chimères
Con
simplezas
me
contento
Je
me
contente
de
simples
choses
Mozas
de
risueño
gesto
en
calma
me
encuentran
Les
filles
au
visage
rieur
et
calme
me
trouvent
Como
a
un
Góngora
perfecto
Comme
un
Góngora
parfait
Perviviendo
lejos
del
bullicio
Survivant
loin
du
bruit
Con
mi
rosa
amarilla
Avec
ma
rose
jaune
Con
mi
rosa
de
los
precipicios
Avec
ma
rose
des
précipices
Alejarme
quiero,
adentrarme
en
el
silencio
Je
veux
m'éloigner,
me
plonger
dans
le
silence
Alejarme
quiero,
abandonar
esta
senda
Je
veux
m'éloigner,
abandonner
ce
chemin
Alejarme
quiero
Je
veux
m'éloigner
Alejarme
quiero
Je
veux
m'éloigner
Rosa
de
Alejandría,
rosa
amarilla
Rose
d'Alexandrie,
rose
jaune
Hoy
has
de
ser
mi
guía,
rumbo
entre
islas
Aujourd'hui,
tu
dois
être
mon
guide,
cap
entre
les
îles
Faro
de
mediodía,
rosa
sencilla
Phare
de
midi,
rose
simple
Rosa
de
Alejandría,
rosa
amarilla
Rose
d'Alexandrie,
rose
jaune
Rosa
de
Alejandría,
rosa
amarilla
Rose
d'Alexandrie,
rose
jaune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.