Lyrics and translation Manolo Garcia - Ruedo, Rodaré

Ruedo, Rodaré

Ruedo, si rodé, rodaré
Ruedo, si rodé, rodaré
Te amé y fuiste amada con denuedo
Tal fue mi empeño que me quedé en los huesos

Y un corolario de espinas, tus pestañas
Fueron mi puerto
De agua dulce marinero
Por mi impericia caí yerto

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Ruedo, si rodé, rodaré
Ruedo, si rodé, rodaré
Caigo, si caí ya no caeré

Te amé cuando los hombre ya pacen
En esa hora tan incierta
Cuando afloran las verdades
Y tus mohines y mis delirios
Del agua hicieron olas de fuego

Yo, que me creía salvo
En ensenadas de posidonia y arenas finas
Lejos de todo anhelo

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Y te olvidaste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de soñar con tu vuelta
Desde mi río ya sereno

Y te olvidaste de mí
Ya el juguete no era nuevo
No hay huracán de rencor
Ni más catervas de truenos

Giro, giraré
Giro, giraré

Ruedo, si rodé
Ruedo, rodaré

Качусь, катился

Качусь, если катился, буду катиться
Качусь, если катился, буду катиться
Любил тебя, и ты была любима беззаветно
Так я старался, что одним скелетом остался

И венцом из терний, твои ресницы
Были моим портом
Пресной воды, моряк я
По неопытности своей пал бездыханным

И ты смеялась надо мной
Но сегодня зла на тебя не держу
Не буду лаять на луну
Со своего ледяного ложа

И ты смеялась надо мной
Но сегодня зла на тебя не держу
Не буду лаять на луну
Со своего ледяного ложа

Качусь, если катился, буду катиться
Качусь, если катился, буду катиться
Падаю, если падал, больше не упаду

Любил тебя, когда мужчины уже пасутся
В тот час такой неопределённый
Когда всплывают истины
И твои капризы и мои безумства
Из воды сделали волны огня

Я, считавший себя спасенным
В бухтах, поросших посидонией, с мелким песком
Вдали от всякого желания

И ты смеялась надо мной
Но сегодня зла на тебя не держу
Не буду лаять на луну
Со своего ледяного ложа

И ты забыла обо мне
Но сегодня зла на тебя не держу
Не буду мечтать о твоем возвращении
Из моей реки, уже спокойной

И ты забыла обо мне
Игрушка уже не была новой
Нет урагана обиды
Ни толп грома больше

Вращаюсь, буду вращаться
Вращаюсь, буду вращаться

Качусь, если катился
Качусь, буду катиться