Lyrics and translation Manolo Garcia - San Gennaro - Acústico

San Gennaro - Acústico

En la luz del ópalo
Y sin el viento a favor
Ni herida ni rota, no
Solo en mis ojos creció
Descreída del amor

Y soñándote real
Suspendido, mudo, infiel
Que hoy vuelva yo a levitar
San Gennaro, ayúdame
Si ella vuelve, creeré

Vi su perfil en un escaparate
Entonces, fui la brizna en el monzón
Soñándote real como la aurora
Por ti la broza ha vuelto a arder

Por ti he vuelto a caminar
Cuando empieza a amanecer
Suspendido, mudo, infiel
Me he abrazado a tu sombra
Embebido de tu hacer

Ver tu rostro en la fugacidad
Cruzarme y descruzarme en tu canción
Pedir tus labios fieros y al besar
No amanecer nunca más
Sin permiso ni perdón

San Gennaro, de Nápoles Santo Patrón
Más milagros, amor y licuefacción
Crepitar de lluvia en llamas al instante de besar
Tus manos en esa unión, tus cabellos y adorarte
En gentil genuflexión

Te conozco desde siempre
Al fin te puedo abrazar
Te escribiré otra canción
Que alguien llame a los bomberos
Se me incendia el corazón

San Gennaro - Acoustique

Dans la lumière de l'opale
Et sans le vent en poupe
Ni blessé ni brisé, non
Seulement dans mes yeux a grandi
Dépouvu d'amour

Et te rêvant réel
Suspendu, muet, infidèle
Que je revienne à léviter aujourd'hui
San Gennaro, aide-moi
Si elle revient, je croirai

J'ai vu son profil dans une vitrine
Alors, j'étais le brin d'herbe dans la mousson
Te rêvant réel comme l'aube
Pour toi, la paille a recommencé à brûler

Pour toi, j'ai recommencé à marcher
Quand il commence à faire jour
Suspendu, muet, infidèle
Je me suis enlacé à ton ombre
Ivre de ton faire

Voir ton visage dans la fugacité
Me croiser et me décroiser dans ta chanson
Demander tes lèvres féroces et en t'embrassant
Ne jamais se lever le matin
Sans permission ni pardon

San Gennaro, de Naples, saint patron
Plus de miracles, d'amour et de liquéfaction
Crépiter de pluie en flammes au moment d'embrasser
Tes mains dans cette union, tes cheveux et t'adorer
En douce génuflexion

Je te connais depuis toujours
Enfin, je peux te serrer dans mes bras
Je t'écrirai une autre chanson
Que quelqu'un appelle les pompiers
Mon cœur prend feu