Lyrics and translation Manolo Garcia - Sombra De La Sombra De Tu Sombrero

Sombra De La Sombra De Tu Sombrero

No quiero ser tu cárcel, eso nunca
Preferiría estar ungido en carro de relámpagos
No quiero ser tu cárcel, eso nunca
Prefiero ser el brocal del pozo o el fondo con su negrura

Sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Surfero empedernido, desterrado a tierra adentro, eso prefiero
A ser la sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
En los días soleados, desolado, noctámbulo de capa al suelo

Eso prefiero, eso prefiero
No quiero ser tu cárcel, eso nunca
Preferiría ser rueda de piedra en cuesta de arena
No quiero ser tu cárcel, eso nunca

Prefiero ser espada roma en medio de la batalla
Ser la página rota, emborronada en lágrimas
Sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Colilla, cenicero descascado, perro flaco, eso prefiero

A llave de la puerta de la casa de tu banquero
Camarero en chiringuito de verano en playa pija, eso prefiero
Eso prefiero ser antes que tu carcelero, eso prefiero

Sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Machaca de golfista con camisa de palmeras, yo prefiero
A ser la sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Surfero empedernido tierra adentro, eso prefiero

Тень Тени Твоей Шляпы

Не хочу быть твоей тюрьмой, никогда
Предпочел бы быть помазанником в колеснице молний
Не хочу быть твоей тюрьмой, никогда
Лучше быть срубом колодца или его темным дном

Тень тени тени твоей шляпы
Заядлый серфер, изгнанный вглубь материка, это я предпочитаю
Чем быть тенью тени тени твоей шляпы
В солнечные дни, одинокий, полуночник в плаще до земли

Это я предпочитаю, это я предпочитаю
Не хочу быть твоей тюрьмой, никогда
Предпочел бы быть каменным колесом на песчаном склоне
Не хочу быть твоей тюрьмой, никогда

Лучше быть тупым мечом посреди битвы
Быть вырванной страницей, залитой слезами
Тень тени тени твоей шляпы
Окурок, облупленная пепельница, тощая собака, это я предпочитаю

Чем быть ключом от двери дома твоего банкира
Официантом в летнем кафе на пафосном пляже, это я предпочитаю
Это я предпочитаю, чем быть твоим тюремщиком, это я предпочитаю

Тень тени тени твоей шляпы
Мальчиком на побегушках у гольфиста в рубашке с пальмами, я предпочитаю
Чем быть тенью тени тени твоей шляпы
Заядлым серфером в глубине материка, это я предпочитаю