Lyrics and translation Manolo Garcia - Subo escalas, bajo escalas (Maqueta)
Subo
escalas,
bajo
escalas,
Взбираюсь
по
гаммам,
спускаюсь
с
гамм,
Busco
el
diapasón
perfecto.
Ищу
идеальный
гриф.
Roto
el
dique,
fuerzo
el
karma,
Разрушаю
плотину,
испытываю
карму,
Nada
calma
mi
ansiedad.
Ничто
не
успокоит
мою
тревогу.
Si
es
precario
el
mundo,
Если
мир
нестабилен,
Más
lo
es
vivir
al
borde
de
una
sima
Еще
нестабильнее
жить
на
краю
пропасти
Que
unos
pocos
ahondan.
Которую
углубляют
лишь
немногие.
Por
qué
hemos
de
admitir
que
esos
pocos
Зачем
нам
позволять
этим
немногим
Puedan
hacer
sufrir
a
tantos
Заставлять
страдать
столь
многих
Y
envolver
nuestras
vidas
de
gris.
И
укутывать
наши
жизни
серостью.
Fragor
y
lágrimas
Грохот
и
слезы
En
seres,
marionetas
frenéticas.
У
существ,
лихорадочных
марионеток.
Somos
cometas
Мы
— кометы
En
páramos
yermos
В
безлюдных
пустошах
De
rabia
y
frustración.
Ярости
и
разочарования.
Fragor
y
rabia
Грохот
и
ярость
No
aceptes
ser
Не
соглашайся
быть
Frenético
títere
Лихорадочной
марионеткой
De
unos
derviches
Некто
дряхлых
Con
mente
de
páramo
gélido.
С
умами
холодными,
как
пустыня.
Subo
notas,
bajo
escalas,
Взбираюсь
по
нотам,
спускаюсь
с
гамм,
Arde
el
diapasón
perfecto.
Горит
идеальный
гриф.
Roto
el
dique,
fuerte
el
karma,
Разрушена
плотина,
сильна
карма,
Xxxxx?
Неразборчиво?
Albañales
de
mentiras.
Сточные
канавы
лжи.
Calmo
el
miedo,
bebo
el
aire,
Успокаиваю
страх,
пью
воздух,
No
hago
juego,
no
doy
más
Не
играю,
больше
не
отдаю
No,
no
voy
a
jugar
más
Нет,
больше
не
буду
играть
No
me
creo
nada
.
Ни
во
что
не
верю.
Fragor
y
lágrimas
Грохот
и
слезы
En
seres,
marionetas
frenéticas.
У
существ,
лихорадочных
марионеток.
Somos
cometas
Мы
— кометы
En
páramos
yermos
В
безлюдных
пустошах
De
rabia
y
frustración.
Ярости
и
разочарования.
Sabor
y
rabia.
Вкус
и
ярость.
No
aceptes
ser
Не
соглашайся
быть
Frenético
títere
Лихорадочной
марионеткой
De
unos
derviches
Некто
дряхлых
Con
mente
de
páramo
gélido.
С
умами
холодными,
как
пустыня.
Xxxx?
Неразборчиво?
Rate the translation
1
Es Mejor Sentir
2 Caminare
3 Todo Es Ahora - Maqueta
4 Irma, Dulce Irma - Maqueta
5 Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo - Maqueta
6 El Club de los Amantes Desairados - Maqueta
7 Esta noche he soñado con David Bowie (Maqueta)
8 Subo escalas, bajo escalas (Maqueta)
9 Pan de oro (Maqueta)
10 Es mejor sentir (Maqueta)
11 Campanas de Libertad - Maqueta
12 Caminare - Maqueta
13 Exprimir la Vida
14 Es Tiempo de Retornar
15 Todo Es Ahora
16 Irma, Dulce Irma
17 Volveremos a Encontrarnos
18 Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo
19 El Club de los Amantes Desairados
20 Esta Noche He Soñado Con David Bowie
21 Subo Escalas, Bajo Escalas
22 Arrastre la Noche
23 Pan de Oro
24 Campanas de Libertad
25 Es Tiempo de Retornar - Maqueta
2 Caminare
3 Todo Es Ahora - Maqueta
4 Irma, Dulce Irma - Maqueta
5 Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo - Maqueta
6 El Club de los Amantes Desairados - Maqueta
7 Esta noche he soñado con David Bowie (Maqueta)
8 Subo escalas, bajo escalas (Maqueta)
9 Pan de oro (Maqueta)
10 Es mejor sentir (Maqueta)
11 Campanas de Libertad - Maqueta
12 Caminare - Maqueta
13 Exprimir la Vida
14 Es Tiempo de Retornar
15 Todo Es Ahora
16 Irma, Dulce Irma
17 Volveremos a Encontrarnos
18 Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo
19 El Club de los Amantes Desairados
20 Esta Noche He Soñado Con David Bowie
21 Subo Escalas, Bajo Escalas
22 Arrastre la Noche
23 Pan de Oro
24 Campanas de Libertad
25 Es Tiempo de Retornar - Maqueta
Attention! Feel free to leave feedback.