Lyrics and translation Manolo Garcia - Sólo Amar - Acústico
(Amar)
(Aimer)
(Amor
a
nuestro
planeta)
(Amour
pour
notre
planète)
(Acto
de
amor)
(Acte
d'amour)
(No
bajar
la
cantidad
de
emisiones
de
CO2)
(Ne
pas
réduire
le
nombre
d'émissions
de
CO2)
(Reducirlas,
no,
eliminarlas)
(Les
réduire,
non,
les
éliminer)
(Ese
es
el
acto
de
amor
a
nuestro
planeta,
de
nuestra
gente)
(C'est
l'acte
d'amour
pour
notre
planète,
pour
notre
peuple)
Podrías
brotar
camino
de
bambús
Tu
pourrais
fleurir
sur
un
chemin
de
bambous
Si
tú
quisieras
Si
tu
voulais
De
rama
eléctrica
De
branche
électrique
De
verde
látigo,
juncal
derecho
De
fouet
vert,
jonc
droit
Hacia
un
cielo
sesgado
Vers
un
ciel
oblique
Hacia
un
cielo
sesgado
Vers
un
ciel
oblique
Podrías
soñar
en
humo
Tu
pourrais
rêver
en
fumée
En
dudas
a
dos
aguas
o
esperanzas
En
doutes
à
deux
eaux
ou
en
espoirs
Que
huelen
a
savia
nueva
Qui
sentent
la
sève
nouvelle
Que
saben
a
manzanilla
Qui
ont
le
goût
de
camomille
Prendidos
instantes,
beber
podrías
Des
moments
enflammés,
tu
pourrais
boire
En
mirada
de
niña
(Podrías
amar)
Dans
le
regard
d'une
petite
fille
(Tu
pourrais
aimer)
O
solo
amar
podrías
en
susurro
de
cisne
Ou
tu
pourrais
seulement
aimer
dans
un
murmure
de
cygne
En
pradera
de
sirga
(Solo
amar)
Dans
une
prairie
de
cordage
(Seulement
aimer)
Amar
la
vida,
ribera
de
un
río
Aimer
la
vie,
rive
d'une
rivière
Sentada,
apacible
Assis,
paisible
Ver
pasar
los
años
que
se
acercan
Voir
passer
les
années
qui
s'approchent
Azules
como
balandras
Bleues
comme
des
balandras
Podrías
solo
amar
Tu
pourrais
seulement
aimer
O
tan
solo
soñar
Ou
seulement
rêver
Podrías
brotar
camino
de
bambús
Tu
pourrais
fleurir
sur
un
chemin
de
bambous
Si
tú
quisieras
Si
tu
voulais
Amar
cuando
aleteas
Aimer
quand
tu
bats
des
ailes
De
manos
y
esperas
sobre
piel
desnuda
De
mains
et
d'attentes
sur
une
peau
nue
Podrías
soñar
en
humo
Tu
pourrais
rêver
en
fumée
En
dudas
a
dos
aguas
o
esperanzas
En
doutes
à
deux
eaux
ou
en
espoirs
Solo
amar,
soñar
sobre
corrientes
Seulement
aimer,
rêver
sur
les
courants
Escapar
del
alma
y
sus
escombros
S'échapper
de
l'âme
et
de
ses
débris
Soñar
sobre
corrientes,
alejada
Rêver
sur
les
courants,
éloigné
Tan
lejos
del
alma
y
sus
escombros
Si
loin
de
l'âme
et
de
ses
débris
Soñar
sobre
corrientes,
navegando
Rêver
sur
les
courants,
en
naviguant
Buscando
aquella
vida
de
agua
mansa
À
la
recherche
de
cette
vie
d'eau
douce
Prendidos
instantes,
beber
podrías
Des
moments
enflammés,
tu
pourrais
boire
En
mirada
de
niña
(Podrías
amar)
Dans
le
regard
d'une
petite
fille
(Tu
pourrais
aimer)
O
solo
amar
podrías
en
susurro
de
cisne
Ou
tu
pourrais
seulement
aimer
dans
un
murmure
de
cygne
En
pradera
de
sirga
(Solo
amar)
Dans
une
prairie
de
cordage
(Seulement
aimer)
Soñar
podrías,
dormidos
instantes
Tu
pourrais
rêver,
des
moments
endormis
En
mirada
de
niña
Dans
le
regard
d'une
petite
fille
Podrías
solo
amar
Tu
pourrais
seulement
aimer
Solo
amar
Seulement
aimer
Solo
amar
Seulement
aimer
Rate the translation
1
San Gennaro - Acústico
2 Sólo Amar - Acústico
3 Ya No Danzo Al Son de Los Tambores - Acústico
4 Ardió Mi Memoria - Acústico
5 Si Te Vienes Conmigo - Acústico
6 A San Fernando, un Ratito a Pie y Otro Caminando - Acústico
7 Una Tarde de Sol - Acústico
8 Somos Levedad - Acústico
9 Como Quien Da un Refresco - Acústico
10 Pájaros de Barro - Acústico
11 Nunca el Tiempo Es Perdido - Acústico
12 Braque - Acústico
13 Intro: Variación del Preludio de la Primera Sonata para Violín Solo de J. S Bach - Acústico
14 Para Que No Se Duerman Mis Sentidos - Acústico
15 Busco Cielos - Acústico
16 Rosa de Alejandría - Acústico
17 El Frío de la Noche - Acústico
18 Ruedo, Rodaré - Acústico
19 Ardieron los Fuegos - Acústico
20 Nunca Es Tarde - Acústico
21 Un Giro Teatral - Acústico
22 No Estés Triste - Acústico
23 Sobre el Oscuro Abismo en Que Te Meces - Acústico
24 Océano Azul - Acústico
25 Sombra de la Sombra de tu Sombrero - Acústico
26 La Sombra de una Palmera - Acústico
27 Navaja de Papel - Acústico
28 Sabrás Que Andar Es un Sencillo Vaivén - Acústico
29 Cierro la Noche - Acústico
30 Carbón Y Ramas Secas - Acústico
2 Sólo Amar - Acústico
3 Ya No Danzo Al Son de Los Tambores - Acústico
4 Ardió Mi Memoria - Acústico
5 Si Te Vienes Conmigo - Acústico
6 A San Fernando, un Ratito a Pie y Otro Caminando - Acústico
7 Una Tarde de Sol - Acústico
8 Somos Levedad - Acústico
9 Como Quien Da un Refresco - Acústico
10 Pájaros de Barro - Acústico
11 Nunca el Tiempo Es Perdido - Acústico
12 Braque - Acústico
13 Intro: Variación del Preludio de la Primera Sonata para Violín Solo de J. S Bach - Acústico
14 Para Que No Se Duerman Mis Sentidos - Acústico
15 Busco Cielos - Acústico
16 Rosa de Alejandría - Acústico
17 El Frío de la Noche - Acústico
18 Ruedo, Rodaré - Acústico
19 Ardieron los Fuegos - Acústico
20 Nunca Es Tarde - Acústico
21 Un Giro Teatral - Acústico
22 No Estés Triste - Acústico
23 Sobre el Oscuro Abismo en Que Te Meces - Acústico
24 Océano Azul - Acústico
25 Sombra de la Sombra de tu Sombrero - Acústico
26 La Sombra de una Palmera - Acústico
27 Navaja de Papel - Acústico
28 Sabrás Que Andar Es un Sencillo Vaivén - Acústico
29 Cierro la Noche - Acústico
30 Carbón Y Ramas Secas - Acústico
Attention! Feel free to leave feedback.