Debut y Despedida - Manolo Muñoz translation in German

Debut y Despedida

Quédate sentada donde estás
Hasta el final de la canción como si nada
Piensa que a tu lado hay un control
Que puede malinterpretar ciertas miradas

Soy como un amigo de ocasión
Y no pretendo figurar en tu programa
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida

Voy a contar la historia de un cantante
Que entre público vio a la que fue su amante
Y le cantó sin que nadie supiera
Su amarga decepcion, su larga espera

Debo aclara que no es la vida mía
Que cualquier coincidencia es pura fantasía
Ya me olvidé de, de aquel cariño falso
Que hoy me vino a pagar con un aplauso

Quédate sentada donde estas
Soy el eco nada más de tu conciencia
Soy como lo fui siempre en tu vida
Una noche de debut y despedida

Debut und Abschied

Bleib sitzen, wo du bist
Bis zum Ende des Liedes, als ob nichts wäre
Denk daran, neben dir ist die Kontrolle
Die manche Blicke missdeuten könnte

Ich bin wie ein Gelegenheitsfreund
Und beabsichtige nicht, in deinem Programm aufzutauchen
Ich bin wie ein Vertrag, der abgelegt wird
Eine Nacht aus Debut und Abschied

Ich werde die Geschichte eines Sängers erzählen
Der im Publikum die sah, die seine Geliebte war
Und er sang für sie, ohne dass es jemand wusste
Seine bittere Enttäuschung, sein langes Warten

Ich muss klarstellen, es ist nicht mein Leben
Jede Übereinstimmung ist reine Fantasie
Ich habe schon vergessen, diese falsche Zuneigung
Die heute mit Applaus bezahlte

Bleib sitzen, wo du bist
Ich bin nur ein Echo für dein Gewissen
Ich bin, wie ich immer war in deinem Leben
Eine Nacht aus Debut und Abschied