El Bikini Amarillo - Manolo Muñoz translation in German

El Bikini Amarillo

Miedo tenía de salir a la playa
Miedo de que alguien le fuera a silbar
Miedo de que alguien le echara un piropo
Y en esta forma lo voy a explicar
(Dos, tres, cuatro y a su vestidor entró)

De su polvera sacó su bikini
Y con trabajos se lo acomodó
Miedo tenía de salir de su cuarto
Miedo de que alguien la pudiera ver

Era un bikini amarillo, chiquitito, apretadito
Muy bonito que lucía por primera vez hoy
Bikini amarillo, chiquitito, apretadito
Muy bonito que lucía por primera vez hoy

(Dos, tres, cuatro y en el agua se metió)
Ella sintió que todos la miraban
Y, avergonzada, se quiso esconder
Mas, no pensó que ella a todos quería
Aquel bikini que pudimos ver

Era un bikini amarillo, chiquitito, apretadito
Muy bonito que lucía por primera vez hoy
Bikini amarillo, chiquitito, apretadito
Muy bonito que lucía por primera vez hoy

Ella pensó esconderse en la toalla
Y, sin pensar más, ella se cubrió
Corrió, corrió hasta el fin de la playa
Y de un gran salto en el mar se metió

Era un bikini amarillo, chiquitito, apretadito
Muy bonito que lucía por primera vez hoy
Bikini amarillo, chiquitito, apretadito
Muy bonito que lucía por primera vez hoy

Pensó ella en su toalla
Y con ella se cubrió
Corriendo se fue a la playa
Y del agua no salió
(Y del agua no salió)

Der gelbe Bikini

Ich hatte Angst, zum Strand zu gehen
Angst, dass jemand ihr nachpfeifen könnte
Angst, dass jemand ihr ein Kompliment machte
Und auf diese Weise werd ich's erklären
(Zwei, drei, vier und sie trat in den Umkleideraum)

Aus ihrer Puderdose holte sie den Bikini
Und mit Mühe zog sie ihn sich an
Angst hatte sie, ihr Zimmer zu verlassen
Angst, dass jemand sie erblicken kann

Es war ein gelber Bikini, winzig klein, eng anliegend
Sehr hübsch, trug sie heut zum ersten Mal
Gelber Bikini, winzig klein, eng anliegend
Sehr hübsch, trug sie heut zum ersten Mal

(Zwei, drei, vier und sie stieg ins Wasser)
Sie fühlte, wie alle sie begafften
Beschämt wollt sie sich gleich verstecken dann
Doch sie bedacht nicht, dass sie allen schön erschien
Jenen Bikini, den wir sehen konnt'n

Es war ein gelber Bikini, winzig klein, eng anliegend
Sehr hübsch, trug sie heut zum ersten Mal
Gelber Bikini, winzig klein, eng anliegend
Sehr hübsch, trug sie heut zum ersten Mal

Sie dachte: "Versteck dich in dem Handtuch"
Und ohne Zögern hüllte sie sich ein
Sie rannte, rannte bis zum Strandende
Und mit großem Sprung sprang in das Meer hinein

Es war ein gelber Bikini, winzig klein, eng anliegend
Sehr hübsch, trug sie heut zum ersten Mal
Gelber Bikini, winzig klein, eng anliegend
Sehr hübsch, trug sie heut zum ersten Mal

An ihr Handtuch dachte die Dame
Und damit hüllt sie sich sogleich
Laufend eilt sie zu dem Strand hin
Und stieg nie aus dem Wasser mehr
(Und stieg nie aus dem Wasser mehr)