Manolo Muñoz - Historia de un Amor - translation of the lyrics into Russian

Historia de un Amor - Manolo Muñoztranslation in Russian




Historia de un Amor
История одной любви
Ya no estás más a mi lado corazón
Ты больше не рядом, сердце моё
En el alma solo tengo soledad
В душе лишь пустота и темнота
Y si ya no puedo verte
И если не видеть мне тебя,
Por qué Dios me hizo quererte
Зачем дала мне тебя любовь,
Para hacerme sufrir más
Чтоб сильней страдал я тогда?
Siempre fuiste la razón de mi existir
Ты была смыслом всей жизни моей,
Adorarte para fue religión
Любить тебя как святыня для мне.
Si en tus brazos encontraba
И в твоих объятьях находил я
El calor que me brindaba el amor y la pasión
Тепло, что дарила страсть и любовь.
Es la historia de un amor
Это история одной любви,
Como no habrá otro igual
Какой не будет больше у меня.
Que me hizo comprender
Она мне дала понять
Todo el bien, todo el mal
И боль, и счастье сполна.
Que le dio luz a mi vida
Она мой свет зажгла,
Apagándola después
Чтоб погасить его потом.
Ay, qué noche tan oscura
О, как темна та ночь,
Sin tu amor no viviré
Без твоей любви умру я в ней.
Siempre fuiste la razón de mi existir
Ты была смыслом всей жизни моей,
Adorarte para fue religión
Любить тебя как святыня для мне.
Y en tus besos yo encontraba
И в твоих поцелуях находил я
El amor que me brindaba el calor y la pasión
Тепло, что дарила страсть и любовь.
Es la historia de un amor
Это история одной любви,
Como no habrá otro igual
Какой не будет больше у меня.
Que me hizo comprender
Она мне дала понять
Todo el bien, todo el mal
И боль, и счастье сполна.
Que le dio luz a mi vida
Она мой свет зажгла,
Apagándola después
Чтоб погасить его потом.
Ay, qué noche tan oscura
О, как темна та ночь,
Sin tu amor no viviré
Без твоей любви умру я в ней.
Siempre fuiste la razón de mi existir
Ты была смыслом всей жизни моей,
Adorarte para fue religión
Любить тебя как святыня для мне.
Si en tus brazos yo encontraba
И в твоих объятьях находил я
El amor que me brindaba el calor y la pasión
Тепло, что дарила страсть и любовь.





Writer(s): Carlos Eleta


Attention! Feel free to leave feedback.