Noche No Te Vayas - Manolo Muñoz translation in German

Noche No Te Vayas

Noche, no te vayas
Quédate con nosotros para siempre
Tú que sabes que somos dos amantes
Que vivimos dos vidas diferentes

Noche, no te vayas
Míranos, qué felices nos sentimos
En un mundo de amor incomparable
En un mundo que nunca conocimos

Si la gente la espalda nos da
Por las leyes haber quebrantado
Que nos diga quién quiera juzgar
Si en la vida jamás ha pecado

Noche, no te vayas
Déjanos en tu manto eternizarnos
No queremos vivir el nuevo día
Preferimos morir que separarnos

Si la gente la espalda nos da
Por las leyes haber quebrantado
Que nos diga quién quiera juzgar
Si en la vida jamás ha pecado

Noche, no te vayas
Déjanos en tu manto eternizarnos
No queremos vivir el nuevo día
Preferimos morir que separarnos

Nacht Geh Nicht Fort

Nacht, geh nicht fort
Bleib für immer bei uns
Du weißt, dass wir zwei Liebende sind
Die zwei verschiedene Leben führen

Nacht, geh nicht fort
Sieh uns an, wie glücklich wir sind
In einer unvergleichlichen Liebeswelt
In einer ungekannten Welt

Wenn die Leute uns den Rücken kehren
Weil wir Gesetze brachen
Sag uns, wer uns richten will
Ob er jemals im Leben gesündigt hat

Nacht, geh nicht fort
Lass uns in deinem Mantel ewig ruhen
Wir wollen den neuen Tag nicht erleben
Lieber sterben, als getrennt zu sein

Wenn die Leute uns den Rücken kehren
Weil wir Gesetze brachen
Sag uns, wer uns richten will
Ob er jemals im Leben gesündigt hat

Nacht, geh nicht fort
Lass uns in deinem Mantel ewig ruhen
Wir wollen den neuen Tag nicht erleben
Lieber sterben, als getrennt zu sein