Un Buen Cuento de Amantes - Manolo Muñoztranslation in German
Ella,
una
mujer
casada
Sie,
eine
verheiratete
Frau
Él
un
hombre
aventurero
Er,
ein
abenteuerlustiger
Mann
Ella,
durmiendo
en
su
almohada
Sie,
schlafend
auf
ihrem
Kissen
Y
él
cantándole:
"te
quiero"
Und
er
singt
ihr:
„Ich
liebe
dich“
Ellos
que
se
aman
sin
prisa
Sie
lieben
sich
ohne
Eile
Ni
muy
fuerte
ni
muy
credo
Weder
zu
stark
noch
zu
blind
Aunque
el
amor
cuando
hechiza
Doch
Liebe,
wenn
sie
verzaubert
No
tiene
riendas
ni
miedo
Kennt
weder
Zügel
noch
Furcht
Queridísimo
San
Antonio
Heiligster
Sankt
Antonius
El
amor
ya
no
es
como
antes
Liebe
ist
nicht
mehr
wie
früher
Hoy
cuando
muere
un
mal
matrimonio
Doch
stirbt
heute
eine
schlechte
Ehe
Nace
un
buen
cuento
de
amantes
Wird
eine
schöne
Liebesgeschichte
geboren
El
marido
se
fue
pronto
Der
Ehemann
zog
bald
fort
Rumiando
rencor
y
celos
Groll
und
Eifersucht
kauend
Prefirió
el
papel
de
tonto
a
ser
Er
wählte
die
Rolle
des
Narren,
Caballero
en
duelo
statt
eines
Ritters
im
Duell
Y
ha
dejado
campo
libre
Er
ließ
ihnen
freies
Feld
A
esta
pareja
de
locos
Diesem
verrückten
Paar
Que
hacen
que
el
cuerpo
les
vibre
como
a
pocos
Deren
Körper
vibrieren
wie
bei
wenigen
Como
a
pocos
Wie
nur
wenigen
Queridísimo
San
Antonio
Heiligster
Sankt
Antonius
El
amor
ya
no
es
como
antes
Liebe
ist
nicht
mehr
wie
früher
Hoy
cuando
muere
un
mal
matrimonio
Doch
stirbt
heute
eine
schlechte
Ehe
Nace
un
buen
cuento
de
amantes
Wird
eine
schöne
Liebesgeschichte
geboren
Ella
una
mujer
bonita
Sie,
eine
schöne
Frau
Él
un
hombre
sin
destino
Er,
ein
Mann
ohne
Bestimmung
Ella
como
agua
bendita
Sie
wie
Weihwasser
Y
él
como
gota
de
vino
Er
wie
ein
Tropfen
Wein
La
moraleja
del
cuento
Die
Moral
dieser
Geschichte
He
de
cantar
con
cuidado
Sollte
ich
vorsichtig
singen
Y
es
que
el
amor
va
en
aumento
Und
zwar
wächst
die
Liebe
stärker
Cuando
no
hay
papel
firmado
Wo
kein
Vertrag
unterschrieben
Queridísimo
San
Antonio
Heiligster
Sankt
Antonius
El
amor
ya
no
es
como
antes
Liebe
ist
nicht
mehr
wie
früher
Hoy
cuando
muere
un
mal
matrimonio
Doch
stirbt
heute
eine
schlechte
Ehe
Nace
un
buen
cuento
de
amantes
Wird
eine
schöne
Liebesgeschichte
geboren
Rate the translation
1
Te Doy la Razon Mi Vida
2 Yo por Permitirlo
3 No Es a Mi
4 Ya No Te Tengo
5 Enamorado Como Yo
6 No Es Que Me Arrepienta
7 Vete
8 Engano
9 Un Buen Cuento de Amantes
10 Entre Cadenas
11 Debut y Despedida / La Historia de un Cantante
12 Yo Te Amo
13 Atrevete a Negar
14 Dentro de Mi
15 Noche No Te Vayas
2 Yo por Permitirlo
3 No Es a Mi
4 Ya No Te Tengo
5 Enamorado Como Yo
6 No Es Que Me Arrepienta
7 Vete
8 Engano
9 Un Buen Cuento de Amantes
10 Entre Cadenas
11 Debut y Despedida / La Historia de un Cantante
12 Yo Te Amo
13 Atrevete a Negar
14 Dentro de Mi
15 Noche No Te Vayas
Attention! Feel free to leave feedback.