A Ratos - Manolo Ramos translation in German

A Ratos

Amarte asi
Yendo encontra de tantos secretos me importa muy poco
Sera mejor
Besarte asi
Que tu boca derrita mi boca el maldito pasado
Si existe un Dios
Que me perdonen por haberte odiado
Si no por tu magia todo me cambio

Rosario, como hago sin ti
Sin tu sonrisa de angel que ilumina mi alma
Si no es de tu mano ya
Yo no doy ni un paso mas
Rosario como hago sin ti
Si transformas mis ansias en pura y calma
Me encontraste y te encontré
Y sobre todo te amaré
Rosario

Por eso quiero ser el rocio que moje tu noche desierta
Y entregame tu desnudez
Las caricias que borran la rabia nos llevan al cielo
Dime que ya
Me has perdonado por haberte odiado
Soy por tu magia todo mi cambio

Rosario como hago sin ti
Sin tu sonrisa de angel que ilumina mi alma
Si no es de tu mano ya
Yo no doy un paso mas
Rosario como hago sin ti
Si transformas mis ansias en pura y calma
Me enconstratre y te encontré
Sobre todo te amaré
Rosario

Rosario, como hago sin ti
Sin tu sonrisa de angel que ilumina mi alma
Si no es de tu mano ya
Yo no doy ni un paso mas
Rosario, como hago sin ti
Si transformas mis ansias en pura y calma
Me encontraste y te encontré
Y sobre todo te amaré
Rosario

Rosario...

Manchmal

Dich so zu lieben
Entgegen so vielen Geheimnissen, kümmert mich sehr wenig
Es wird besser sein
Dich so zu küssen
Dass dein Mund meinen Mund zum Schmelzen bringt, die verdammte Vergangenheit
Wenn es einen Gott gibt
Möge er mir vergeben, dass ich dich gehasst habe
Wenn nicht wegen deiner Magie, hat sich alles für mich verändert

Rosario, was mache ich ohne dich
Ohne dein Engelslächeln, das meine Seele erhellt
Wenn es nicht mehr deine Hand ist
Gehe ich keinen Schritt mehr
Rosario, was mache ich ohne dich
Wenn du meine Sehnsüchte in reine Ruhe verwandelst
Du hast mich gefunden und ich habe dich gefunden
Und vor allem werde ich dich lieben
Rosario

Deshalb möchte ich der Tau sein, der deine einsame Nacht befeuchtet
Und gib mir deine Nacktheit hin
Die Zärtlichkeiten, die die Wut auslöschen, bringen uns in den Himmel
Sag mir, dass du
Mir vergeben hast, dass ich dich gehasst habe
Ich bin durch deine Magie, meine ganze Veränderung

Rosario, was mache ich ohne dich
Ohne dein Engelslächeln, das meine Seele erhellt
Wenn es nicht mehr deine Hand ist
Gehe ich keinen Schritt mehr
Rosario, was mache ich ohne dich
Wenn du meine Sehnsüchte in reine Ruhe verwandelst
Ich fand mich und ich fand dich
Vor allem werde ich dich lieben
Rosario

Rosario, was mache ich ohne dich
Ohne dein Engelslächeln, das meine Seele erhellt
Wenn es nicht mehr deine Hand ist
Gehe ich keinen Schritt mehr
Rosario, was mache ich ohne dich
Wenn du meine Sehnsüchte in reine Ruhe verwandelst
Du hast mich gefunden und ich habe dich gefunden
Und vor allem werde ich dich lieben
Rosario

Rosario...