Dios y el Pavo - Manolo Ramos translation in German

Dios y el Pavo

Dios vino por mi montando en un pavo
Con lentes de sol, me vino a pasear un rato.
Y me contestara 40 preguntas,
Con la condición que me valla con el de rumba.
Que el cielo últimamente esta tan solo
Hoy todos prefieren el infierno,
No puedo entender por qué nadie habla
De el. Será que acaso debe ser mas COOL

Su pavo señor esta muy bonito, pero donde voy yo.
No me diga que sentado en el pico
Yo creo mi Dios que se esta confundiendo,
Ni nombre es Manuel y a las alturas tengo miedo.
Entienda lo raro de todo esto si yo lo esperaba en una nube,
Pero le creí y al pavo me monté
Valamos por todito el cielo azul.

Y yo subí volé en el pavo
Y me olvidé de hacer laa preguntas
Hablamos tanto y demaciado
Y me borraste tantas dudas

Y no era asi como yo te esperaba
Pero no es como a mi se me de la gana, no.
Por eso nunca te encontraba yo te esperaba en un dragon con alas.

Pero nunca me hablo de religiones ni iglesias
Pero despues de 3 shots me comentó con mucha
Tristeza, que el quiere volver como lo prometió en el pasado
Pero teme que otra vez lo vuelvan a clavar de un palo.
Y prefiere asi mejor venir a ratos,
Que esperar a ver si alguien lo extraña.
Dame una pa llevar y vamos otra vez, volando por todito el cielo Azul.

Y yo subí volé en el pavo...

Dios vino por mi sentado en un pavo con
Lentes de sol me vino a pasear un rato.

Gott und der Truthahn

Gott kam zu mir, auf einem Truthahn reitend,
Mit Sonnenbrille, er kam, um mit mir eine Runde zu drehen.
Und er würde mir 40 Fragen beantworten,
Unter der Bedingung, dass ich mit ihm auf die Piste gehe.
Dass der Himmel in letzter Zeit so einsam ist,
Heute bevorzugen alle die Hölle,
Ich kann nicht verstehen, warum niemand spricht
Von ihm. Sollte er vielleicht COOLER sein?

Ihr Truthahn, Herr, ist sehr schön, aber wo sitze ich denn?
Sagen Sie mir nicht, auf dem Schnabel sitzend.
Ich glaube, mein Gott, Sie verwechseln da etwas,
Mein Name ist Manuel und ich habe Höhenangst.
Verstehen Sie, wie seltsam das alles ist, wenn ich Sie auf einer Wolke erwartet habe,
Aber ich glaubte Ihnen und stieg auf den Truthahn.
Wir flogen durch den ganzen blauen Himmel.

Und ich stieg auf, flog auf dem Truthahn
Und ich vergaß, die Fragen zu stellen.
Wir redeten so viel und übermäßig viel
Und du nahmst mir so viele Zweifel.

Und es war nicht so, wie ich dich erwartet hatte,
Aber es ist nicht so, wie es mir gefällt, nein.
Deshalb fand ich dich nie, ich erwartete dich auf einem Drachen mit Flügeln.

Aber er sprach nie mit mir über Religionen oder Kirchen
Aber nach 3 Shots erzählte er mir mit viel
Traurigkeit, dass er zurückkehren will, wie er es in der Vergangenheit versprochen hat,
Aber er fürchtet, dass sie ihn wieder an ein Holz nageln.
Und so zieht er es vor, lieber ab und zu zu kommen,
Anstatt zu warten, ob ihn jemand vermisst.
Gib mir einen zum Mitnehmen und los geht's wieder, fliegend durch den ganzen blauen Himmel.

Und ich stieg auf, flog auf dem Truthahn...

Gott kam zu mir, auf einem Truthahn sitzend mit
Sonnenbrille, er kam, um mit mir eine Runde zu drehen.