No Lo VI Venir - Manolo Ramos translation in French

No Lo VI Venir

Dejaste de quererme
Cuando te hablo
Y solo miras el reloj
Dejaste de quererme
Cuando paso
Y no te tiembla el corazón
Dejaste de quererme
Cuando ya no compartamos la cobija
Cuando el lugar perfecto de tus manos
No sea bajo mi camisa
Tu dejaste de quererme
Y no lo vi Dejaste de quererme
Cuando se acaben esas peleas sin razón
Cuando te da igual si llego
Si me duermo en el sofá
O en el colchón Dejaste de quererme
Cuando los segundos
Parezcan minutos Cuando las mariposa
Por la falta de cosquillas
Lleven luto
Tu dejaste de quererme y no lo vi
No, No, No lo vi venir
No, No, No lo vi venir
Dejaste de pensarme
Y yo tratando de bajarte la luna
Que tarde me di cuenta
Que tenernos era tu única fortuna
Dejaste de pensarme,
Tu mirada perdió el tren a mi mirada
Y aquel abrazo eterno
Hoy se siente mas
Como una puñalada Tu dejaste de pensarme y no lo vi
No, No, No lo vi venir
No, No, No lo vi venir
Como un ladrón
Te has robado mi calma
Pero el resto se te quedó aquí
Cuadros y fotos
Tu almohada me habla Y me dice que ya te perdi
Cómo si estaba tan claro
No lo vi venir
No No lo vi venir
No, No, No
No lo vi venir
Dejaste de pensarme
Y yo tratando
De bajarte la luna

Je ne l'ai pas vu venir

Tu as cessé de m'aimer
Quand je te parle
Et que tu ne regardes que l'horloge
Tu as cessé de m'aimer
Quand je passe
Et que ton cœur ne tremble pas
Tu as cessé de m'aimer
Quand nous ne partageons plus la couverture
Quand l'endroit parfait pour tes mains
N'est plus sous ma chemise
Tu as cessé de m'aimer
Et je ne l'ai pas vu Tu as cessé de m'aimer
Quand ces disputes sans raison seront finies
Quand tu te fiches que j'arrive
Si je m'endors sur le canapé
Ou sur le matelas Tu as cessé de m'aimer
Quand les secondes
Semblent être des minutes Quand les papillons
Par manque de chatouilles
Sont en deuil
Tu as cessé de m'aimer et je ne l'ai pas vu
Non, Non, Je ne l'ai pas vu venir
Non, Non, Je ne l'ai pas vu venir
Tu as cessé de penser à moi
Et moi qui essayais de te faire descendre la lune
Comme j'ai été lent à comprendre
Que nous avoir était ta seule fortune
Tu as cessé de penser à moi,
Ton regard a raté le train pour mon regard
Et cet étreinte éternelle
Aujourd'hui, elle se sent plus
Comme un coup de poignard Tu as cessé de penser à moi et je ne l'ai pas vu
Non, Non, Je ne l'ai pas vu venir
Non, Non, Je ne l'ai pas vu venir
Comme un voleur
Tu as volé mon calme
Mais le reste est resté ici
Peintures et photos
Ton oreiller me parle Et me dit que je t'ai déjà perdu
Comme si c'était si évident
Je ne l'ai pas vu venir
Non, Je ne l'ai pas vu venir
Non, Non, Non
Je ne l'ai pas vu venir
Tu as cessé de penser à moi
Et moi qui essayais
De te faire descendre la lune