Casualidades - Manolo Tena translation in German

Casualidades

Tú estabas en la calle
Y yo fumaba también
Casualidades
Casualidades
Querías tener hijos
Y yo ya tenía tres
Casualidades
Casualidades
La vida pasa mientras tú haces un plan
Que tal vez no sucederá
Porque en esta lucha poco vale soñar
Si no se dan al final
Casualidades
Causalidades
Y se puso a llover
Y en tu paraguas me refugié
Casualidades
Casualidades
Había luna llena
Y rompimos las cadenas de una vez
Casualidades
Casualidades
La vida pasa mientras tú haces un plan
Que tal vez no sucederá
Porque en esta lucha poco vale soñar
Si no se dan al final
Casualidades
Causalidades
Casualidades
Casualidades
Tú estabas en la calle
(Casualidades)
Y yo fumaba también
(Casualidades)
Y se puso a llover
(Casualidades)
Y en tu paraguas me refugie
(Casualidades)
Había luna llena
(Casualidades)
Y rompimos las cadenas de una vez
(Casualidades)
Querías tener hijos
(Casualidades)
Y ahora tengo cuatro en vez de tres

Zufälle

Du warst auf der Straße
Und ich rauchte auch
Zufälle
Zufälle
Du wolltest Kinder haben
Und ich hatte schon drei
Zufälle
Zufälle
Das Leben geht weiter, während du einen Plan machst
Der vielleicht nicht aufgehen wird
Denn in diesem Kampf nützt Träumen wenig
Wenn sie sich am Ende nicht erfüllen
Zufälle
Kausalitäten
Und es fing an zu regnen
Und unter deinem Schirm fand ich Zuflucht
Zufälle
Zufälle
Es war Vollmond
Und wir zerbrachen die Ketten ein für alle Mal
Zufälle
Zufälle
Das Leben geht weiter, während du einen Plan machst
Der vielleicht nicht aufgehen wird
Denn in diesem Kampf nützt Träumen wenig
Wenn sie sich am Ende nicht erfüllen
Zufälle
Kausalitäten
Zufälle
Zufälle
Du warst auf der Straße
(Zufälle)
Und ich rauchte auch
(Zufälle)
Und es fing an zu regnen
(Zufälle)
Und unter deinem Schirm fand ich Zuflucht
(Zufälle)
Es war Vollmond
(Zufälle)
Und wir zerbrachen die Ketten ein für alle Mal
(Zufälle)
Du wolltest Kinder haben
(Zufälle)
Und jetzt habe ich vier statt drei