Lyrics and translation Manolo Tena - Fuego en la Piel

Fuego en la Piel

Risas en oscuro caricias en las sombras
En un juego sin final
Siento el deseo la fiebre poco a poco
Entre la niebla del bar
Y... siento la llamada
Alguien muy cerca de mi
Con... piel de madrugada
Atrapado estoy no quiero escapar.
Vuela mi cabeza la musica te acerca
Yo se muy bien lo que hacer
Whiskey camarero sin agua y poco hielo
Mientras te busco otra vez
Y... ahora suavemente
Tu boca invita a soñar
Es... piel de madrugada
Se lo que piensas aunque finja que no.
Fuego en la piel pensamiento infernal
Tus labios me abrasan sin tocarlos
Sabes muy bien lo que deseo de ti
Juntos los dos encadenados
Fuego en la piel.
Gano en silencio apuestas a la noche
Ahora me toca reir
Finjo que no miro y se, que estas mirando
No me quiero resistir
Y... llega suavemente
Tú risa invita a soñar
Tú... piel de madrugada
Se lo que quieres aunque finja que no.
Fuego en la piel pensamiento infernal
Tus labios me abrasan sin tocarlos
Sabes muy bien lo que deseo de ti
Juntos los dos encadenados
Fuego en la piel, fuego en la piel.
Y... llega suavemente
Tú voz que invita a soñar
Es... piel de madrugada
Se lo que buscas aunque finjas que no.
Fuego en la piel pensamiento infernal
Tus besos me abrasan sin tocarme
Sabes muy bien lo que deseo de ti
Juntos los dos encadenados.
Fuego en la piel pensamiento infernal
Mis labios te abrasan sin tocarte
Yo se muy bien lo que deseas de mi
Juntos los dos encadenados.
Fuego en la piel pensamiento infernal
Caricias que queman sin tocarse
Sabes muy bien lo que yo espero de ti
Juntos tu y yo y encadenados.
Fuego en la piel pensamiento infernal
Miradas que queman sin mirarse
Yo se muy bien lo que tu esperas de mi
Juntos tu y yo y encadenados

Огонь в коже

Смех во мраке, ласки в тенях
В этой бесконечной игре
Я чувствую, как во мне медленно разгорается желание и жар
В тумане бара
И... я слышу зов
Кто-то очень близко от меня
С... кожей, словно утренняя заря
Я в ловушке, я не хочу убегать.
Моя голова кружится от музыки, которая сводит нас ближе
Я знаю, что мне делать
Виски, бармен, без воды и льда
Пока я ищу тебя снова
И... теперь так нежно
Твои губы зовут мечтать
Это... кожа, словно утренняя заря
Я знаю, что ты думаешь, даже если притворяюсь, что нет.
Огонь в коже, адские мысли
Твои губы опаляют меня, даже не касаясь
Ты прекрасно знаешь, чего я хочу от тебя
Мы вдвоём, связанные
Огонь в коже.
В молчании я выигрываю пари у ночи
Теперь моя очередь смеяться
Я притворяюсь, что не смотрю, но знаю, что ты тоже
Я не хочу сопротивляться
И вот... так нежно
Твой смех зовёт мечтать
Твоя... кожа, словно утренняя заря
Я знаю, чего ты хочешь, даже если притворяешься, что нет.
Огонь в коже, адские мысли
Твои губы опаляют меня, даже не касаясь
Ты прекрасно знаешь, чего я хочу от тебя
Мы вдвоём, связанные
Огонь в коже, огонь в коже.
И... так нежно
Твой голос зовёт мечтать
Это... кожа, словно утренняя заря
Я знаю, чего ты ищешь, даже если притворяешься, что нет.
Огонь в коже, адские мысли
Твои поцелуи опаляют меня, даже не касаясь
Ты прекрасно знаешь, чего я хочу от тебя
Мы вдвоём, связанные.
Огонь в коже, адские мысли
Мои губы опаляют тебя, даже не касаясь
Я знаю, чего ты хочешь от меня
Мы вдвоём, связанные.
Огонь в коже, адские мысли
Ласки, обжигающие, словно огонь
Ты прекрасно знаешь, чего я жду от тебя
Вместе мы, ты и я
Огонь в коже, адские мысли
Взгляды, обжигающие, словно огонь
Я знаю, чего ты ждёшь от меня
Вместе мы, ты и я