La Verdad - Manolo Tena translation in German

La Verdad

Digo la verdad para elegirte
Sin miedo de equivocarme
Entre la triste maraña
De personas y lugares

La verdad para arroparme
De ternura en un instante
La verdad para animarme
A creer en lo que quiero

Otro cauce
Que abra paso
Al torrente de mis sueños
La verdad para alejarme... del llanto

Siempre la verdad contra mentira
Yo busco en los ojos de la vida
Entre la triste maraña de personas y lugares
La verdad para arroparme
De ternura en un instante
Ansiedad que a mi me empuja
A creer en lo que quiero

Otro cauce
Que abra paso
Al torrente de mis sueños
La verdad para alejarme... del llanto

Otro cauce
Que abra paso
Al torrente de mis sueños
La verdad para alejarme del llanto...

Venga ya güajira no me mientas más
Vámonos güajira a la libertad
Venga ya güajira

Die Wahrheit

Ich sage die Wahrheit, um dich zu wählen
Ohne Angst, mich zu irren
Inmitten des traurigen Gewirrs
Von Menschen und Orten

Die Wahrheit, um mich zu umhüllen
Mit Zärtlichkeit in einem Augenblick
Die Wahrheit, um mich zu ermutigen
An das zu glauben, was ich will

Ein anderes Flussbett
Das den Weg frei macht
Für den Strom meiner Träume
Die Wahrheit, um mich zu entfernen... vom Weinen

Immer die Wahrheit gegen die Lüge
Ich suche in den Augen des Lebens
Inmitten des traurigen Gewirrs von Menschen und Orten
Die Wahrheit, um mich zu umhüllen
Mit Zärtlichkeit in einem Augenblick
Eine Unruhe, die mich drängt
An das zu glauben, was ich will

Ein anderes Flussbett
Das den Weg frei macht
Für den Strom meiner Träume
Die Wahrheit, um mich zu entfernen... vom Weinen

Ein anderes Flussbett
Das den Weg frei macht
Für den Strom meiner Träume
Die Wahrheit, um mich vom Weinen zu entfernen...

Komm schon, Guajira, lüg mich nicht mehr an
Lass uns gehen, Guajira, in die Freiheit
Komm schon, Guajira