Lyrics and translation Manolo Tena - Loco Por Verte

Loco Por Verte

Tan cansado de esperarte y tan ansioso de abrazarte, como ayer
Y tan loco por tenerte, tan febril, tan impaciente, como ayer.
Quiero amarnos tan a ciegas, sí
Besar tus manos, tocar tu boca, sentir tu piel...
Revivir en nuestra cama el dulce drama de tu
Cuerpo yéndose
Tu eres agua y yo soy fuente y fluyo con tu
Corriente, yéndome...
Quiero amarnos tan a ciegas, sí
Besar tus manos, tocar tu boca, sentir tu piel...
Porque sin tí seré...
Como el rio... no tendré nada mío...
Tu serás la ola que se pierde tan sola
Malherido mi corazón ha perdido ya la razón
Y es que si no vuelves más siento
Que voy a volverme loco...
Loco por verte... loco por verte.
Sólo sueño acariciarte como hierba rodearte...
Hombre y mujer...
Con el mundo en la mirada y mi cuerpo en tu alma
Derramándose
Abrasarnos tan a ciegas, sí... besar tus manos
Tocar tu boca
Comer tu piel...
Porque sin tí seré...
Como el río... no tendré nada mío...
Tú serás la ola que se pierde tan sola
Malherido mi corazón ha perdido ya la razón.
¡ Pobre río, no tendré nada mío ...!
Pobre ola que se pierde tan sola
Malherido mi corazón ha perdido ya la razón
Siento que no vuelves más y pienso que voy a
Volverme loco... loco por verte...
Loco por verte.
...y perderme en tu cintura, recorrerte tan desnuda
(Savia para mi sed)...abrazarnos siempre a
Ciegas, sí...
¡ besar tus manos, beber tu boca, comer tu miel...!
Y si no vuelvo jamás a verte y para siempre
Eternamente
Serás un río que se aleja del mío
Yo seré la ola que se quiebra tan sola
Solos, tristes, sin porvenir
Y ya tan sólo poder sentir.
Pobre río no tendré nada mío
Pobre ola que se quiebra tan sola
Malherido tu corazón
Malherido mi corazón
Pobre río que se aleja del mío
Pobre ola, que se quiebra tan sola...

Fou de te voir

Si fatigué de t'attendre et si impatient de t'embrasser, comme hier
Et si fou de te posséder, si fébrile, si impatient, comme hier.
Je veux nous aimer à l'aveugle, oui
Embrasser tes mains, toucher ta bouche, sentir ta peau...
Revivre dans notre lit le doux drame de ton
Corps qui s'en va
Tu es l'eau et je suis la source et je coule avec ton
Courant, en allant...
Je veux nous aimer à l'aveugle, oui
Embrasser tes mains, toucher ta bouche, sentir ta peau...
Parce que sans toi, je serai...
Comme la rivière... je n'aurai rien qui soit à moi...
Tu seras la vague qui se perd toute seule
Blessé, mon cœur a déjà perdu la raison
Et si tu ne reviens plus, je sens
Que je vais devenir fou...
Fou de te voir... fou de te voir.
Je rêve seulement de te caresser comme l'herbe te serre...
Homme et femme...
Avec le monde dans le regard et mon corps dans ton âme
Qui se déverse
Nous embraser à l'aveugle, oui... embrasser tes mains
Toucher ta bouche
Manger ta peau...
Parce que sans toi, je serai...
Comme la rivière... je n'aurai rien qui soit à moi...
Tu seras la vague qui se perd toute seule
Blessé, mon cœur a déjà perdu la raison.
! Pauvre rivière, je n'aurai rien qui soit à moi ...!
Pauvre vague qui se perd toute seule
Blessé, mon cœur a déjà perdu la raison
Je sens que tu ne reviens plus et je pense que je vais
Devenir fou... fou de te voir...
Fou de te voir.
...et me perdre dans ta taille, te parcourir si nue
(Sève pour ma soif)... nous embrasser toujours à
L'aveugle, oui...
! embrasser tes mains, boire ta bouche, manger ton miel...!
Et si je ne te revois jamais et pour toujours
Éternellement
Tu seras une rivière qui s'éloigne de la mienne
Je serai la vague qui se brise toute seule
Seuls, tristes, sans avenir
Et seulement pouvoir sentir.
Pauvre rivière, je n'aurai rien qui soit à moi
Pauvre vague qui se brise toute seule
Blessé, ton cœur
Blessé, mon cœur
Pauvre rivière qui s'éloigne de la mienne
Pauvre vague, qui se brise toute seule...