Opiniones de un Payaso - Manolo Tena translation in German

Opiniones de un Payaso

Embargué mi corazón
Por las deudas de juego
Y todo me salió mal
Desde el principio al final

Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Cuando creí que si
Despues siempre fue no
Solo puedo pensar
En romper a llorar
Cantando la canción
De la risa del dolor
Y quisiera volver
Al mañana de mi fe
Pero todo me sale mal
Desde el principio al final
Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Busqué una solución
Desde la noche hasta el sol
Porque yo sé que te iras
Pero no si volverás
En cada amanecer luego te buscaré
En mis sueños de papel
Y en mi absurdo despertar
Sé que tú no estarás
Cuando sienta que si
Después será que no

Y así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Del mañana al ayer
Luego recordaré
Lo que nunca pudo ser
Volveré a despertar
Sin poderte olvidar
Cuando sienta que si
Después será que no

Y así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hará caso
Esto son solo opiniones...

De un equilibrista desiquilibrado
De un ilusionista desilusionado

(Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones...)

De un concertista tan desconcertado
Que escribe sus canciones en papel mojado

(Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones... de un payaso)

Meinungen eines Clowns

Ich habe mein Herz verpfändet
Wegen Spielschulden
Und alles ging bei mir schief
Von Anfang bis Ende

Und so beachtet mich niemand
Das sind nur die Meinungen eines Clowns
Jetzt beachtet mich niemand
Das sind nur die Meinungen eines Clowns

Als ich glaubte, ja
Danach war es immer nein
Ich kann nur daran denken
In Tränen auszubrechen
Singend das Lied
Vom Lachen des Schmerzes
Und ich möchte zurückkehren
Zum Morgen meines Glaubens
Aber alles geht bei mir schief
Von Anfang bis Ende
Und so beachtet mich niemand
Das sind nur die Meinungen eines Clowns
Jetzt beachtet mich niemand
Das sind nur die Meinungen eines Clowns

Ich suchte eine Lösung
Von der Nacht bis zur Sonne
Weil ich weiß, dass du gehen wirst
Aber nicht, ob du zurückkehren wirst
In jeder Morgendämmerung werde ich dich dann suchen
In meinen Papierträumen
Und in meinem absurden Erwachen
Weiß ich, dass du nicht da sein wirst
Wenn ich fühle, ja
Danach wird es nein sein

Und so wird mich niemand beachten
Das sind nur die Meinungen eines Clowns
So wird mich niemand beachten
Das sind nur die Meinungen eines Clowns

Vom Morgen zum Gestern
Dann werde ich mich erinnern
An das, was niemals sein konnte
Ich werde wieder aufwachen
Ohne dich vergessen zu können
Wenn ich fühle, ja
Danach wird es nein sein

Und so wird mich niemand beachten
Das sind nur die Meinungen eines Clowns
Jetzt wird mich niemand beachten
Das sind nur Meinungen...

Eines unausgeglichenen Equilibristen
Eines desillusionierten Illusionisten

(Und so beachtet mich niemand
Das sind nur Meinungen...)

Eines so verwirrten Konzertsolisten
Der seine Lieder auf nasses Papier schreibt

(Jetzt beachtet mich niemand
Das sind nur Meinungen... eines Clowns)