Lyrics and translation Manolo Tena - Opiniones de un Payaso

Opiniones de un Payaso

Embargué mi corazón
Por las deudas de juego
Y todo me salió mal
Desde el principio al final

Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Cuando creí que si
Despues siempre fue no
Solo puedo pensar
En romper a llorar
Cantando la canción
De la risa del dolor
Y quisiera volver
Al mañana de mi fe
Pero todo me sale mal
Desde el principio al final
Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Busqué una solución
Desde la noche hasta el sol
Porque yo sé que te iras
Pero no si volverás
En cada amanecer luego te buscaré
En mis sueños de papel
Y en mi absurdo despertar
Sé que tú no estarás
Cuando sienta que si
Después será que no

Y así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso

Del mañana al ayer
Luego recordaré
Lo que nunca pudo ser
Volveré a despertar
Sin poderte olvidar
Cuando sienta que si
Después será que no

Y así nadie me hará caso
Esto son solo opiniones de un payaso
Ahora nadie me hará caso
Esto son solo opiniones...

De un equilibrista desiquilibrado
De un ilusionista desilusionado

(Y así nadie me hace caso
Esto son solo opiniones...)

De un concertista tan desconcertado
Que escribe sus canciones en papel mojado

(Ahora nadie me hace caso
Esto son solo opiniones... de un payaso)

Opinions d'un Clown

J'ai mis mon cœur en gage
Pour les dettes de jeu
Et tout a mal tourné
Du début à la fin

Et ainsi personne ne me fait attention
Ce ne sont que les opinions d'un clown
Maintenant, personne ne me fait attention
Ce ne sont que les opinions d'un clown

Quand j'ai cru que oui
Puis toujours ce fut non
Je ne peux que penser
À éclater en sanglots
En chantant la chanson
Du rire de la douleur
Et j'aimerais revenir
Au lendemain de ma foi
Mais tout me tourne mal
Du début à la fin
Et ainsi personne ne me fait attention
Ce ne sont que les opinions d'un clown
Maintenant, personne ne me fait attention
Ce ne sont que les opinions d'un clown

J'ai cherché une solution
De la nuit au soleil
Parce que je sais que tu partiras
Mais pas si tu reviendras
À chaque aube, je te rechercherai
Dans mes rêves de papier
Et dans mon absurde réveil
Je sais que tu ne seras pas là
Quand j'aurai l'impression que oui
Puis ce sera que non

Et ainsi personne ne me fera attention
Ce ne sont que les opinions d'un clown
Ainsi personne ne me fera attention
Ce ne sont que les opinions d'un clown

Du lendemain à hier
Puis je me souviendrai
Ce qui n'a jamais pu être
Je me réveillerai à nouveau
Sans pouvoir t'oublier
Quand j'aurai l'impression que oui
Puis ce sera que non

Et ainsi personne ne me fera attention
Ce ne sont que les opinions d'un clown
Maintenant, personne ne me fera attention
Ce ne sont que les opinions...

D'un funambule déséquilibré
D'un illusionniste désenchanté

(Et ainsi personne ne me fait attention
Ce ne sont que les opinions...)

D'un concertiste si déconcerté
Qui écrit ses chansons sur du papier mouillé

(Maintenant, personne ne me fait attention
Ce ne sont que les opinions... d'un clown)