Manolo Tena - Preparado para el Rocanrol (En Vivo) - translation of the lyrics into German




Preparado para el Rocanrol (En Vivo)
Bereit für Rock'n'Roll (Live)
Siempre está nublado y tienes fe en el sol
Es ist immer bewölkt und du glaubst an die Sonne
El tiempo pasado nunca fue mejor
Die vergangene Zeit war nie besser
Nadie a quien llamar, nada que esperar
Niemanden, den du anrufen könntest, nichts zu erwarten
Una vida más rumbo a qua más da
Noch ein Leben auf dem Weg zu 'was soll's'
Poco que ganar, nada que perder
Wenig zu gewinnen, nichts zu verlieren
El dia para morir, la noche para vivir
Der Tag zum Sterben, die Nacht zum Leben
Apuestas doble contra sencillo
Du wettest doppelt gegen einfach
Loco enamorado de lo desconocido
Verrückt verliebt ins Unbekannte
No, no
Nein, nein
Estás preparado para el rock & roll
Du bist bereit für Rock & Roll
No, no
Nein, nein
Estás preparado para el rock & roll
Du bist bereit für Rock & Roll
Demasiado tarde para regresar
Zu spät, um zurückzukehren
Perdido en las calles que prohíben soñar
Verloren in den Straßen, die das Träumen verbieten
Con tu torpe coartada, ¿Donde llegaras?
Mit deinem ungeschickten Alibi, wohin wirst du gelangen?
Los malos te espían, pronto te atraparán
Die Bösen spähen dich aus, bald werden sie dich schnappen
A la deriva en la oscuridad
Treibend in der Dunkelheit
Buscando en la mañana una mentira más
Suchend am Morgen nach einer weiteren Lüge
Apuestas doble contra sencillo
Du wettest doppelt gegen einfach
Loco enamorado de lo desconocido
Verrückt verliebt ins Unbekannte
No, no
Nein, nein
Estás preparado para el rock & roll
Du bist bereit für Rock & Roll
No, no
Nein, nein
Estás preparado para el rock & roll
Du bist bereit für Rock & Roll
Si ellos pasaran la vida entera
Wenn sie ihr ganzes Leben lang
Sobreviviendo en la carretera
Auf der Straße überleben würden
Comprenderían la diferencia
Würden sie den Unterschied verstehen
Entre mendigos y princesas
Zwischen Bettlern und Prinzessinnen
La pesadilla no tiene final
Der Albtraum hat kein Ende
El espectáculo ha de continuar
Die Show muss weitergehen
Lo vuelves a intentar, te sale tan mal
Du versuchst es wieder, es geht dir so schlecht aus
Vuelve a amanecer otra vez ayer
Es dämmert erneut, schon wieder gestern
Demasiado joven para comprender
Zu jung, um zu verstehen
Demasiado viejo para tener fe
Zu alt, um Glauben zu haben
Apuestas doble contra sencillo
Du wettest doppelt gegen einfach
Loco enamorado de lo desconocido
Verrückt verliebt ins Unbekannte
No, no
Nein, nein
Estás preparado para el rock & roll
Du bist bereit für Rock & Roll
No, no
Nein, nein
Estás preparado para el rock & roll
Du bist bereit für Rock & Roll
Quien dice no, no, no, no
Wer sagt nein, nein, nein, nein
Estás preparado para el rock & roll
Du bist bereit für Rock & Roll
No, no
Nein, nein
Estás preparado para el rock & roll
Du bist bereit für Rock & Roll





Writer(s): Jose Manuel De Tena Tena


Attention! Feel free to leave feedback.