Lyrics and translation Manolo Tena - Princesa Azul

Princesa Azul

Detrás de las ventanas
No está la libertad
Tan solo algunos presos
Que ríen al pasar
Qué triste está la cárcel
Sin su jardín
Alguien vendió las flores
Para sobrevivir
Y en ninguna parte tú
En ninguna parte tú
Y en ninguna parte tú
Princesa azul
Ni un duro en el bolsillo
Ni nadie en quien creer
Tantas promesas rotas
Ir para no volver
Tú te sientes tan solo
Entre la multitud
Es invierno y la ciudad
No deja de llorar
Donde te ocultas tú
Donde te ocultas tú
Donde te ocultas tú
Princesa azul
Demasiado de nada
Es donde llegarás
Los maderos te siguen
Y al fin te cazarán
Afora ya esa pluma
Borra tu cicatriz
Y vuélvete silencio
Porque es mejor así
Me salvarías tú
Me salvarías tú
Me salvarías tú
Princesa azul
Donde te ocultas tú
Donde te ocultas tú
Donde te ocultas tú
Princesa azul
Y en ninguna parte tú
En ninguna parte tú
Y en ninguna parte tú
Princesa azul
Princesa azul

Голубая принцесса

За окнами
Нет свободы,
Лишь несколько узников
Смеются, проходя.
Как печальна тюрьма
Без своего сада.
Кто-то продал цветы,
Чтобы выжить.
И нигде тебя нет,
И нигде тебя нет,
И нигде тебя нет,
Голубая принцесса.
Ни гроша в кармане,
Никого, кому верить.
Столько разбитых обещаний,
Уйти, чтобы не вернуться.
Ты чувствуешь себя такой одинокой
Среди толпы.
Зима, и город
Не перестает плакать.
Где ты прячешься,
Где ты прячешься,
Где ты прячешься,
Голубая принцесса?
Слишком много ничего —
Вот куда ты придешь.
Полицейские следят за тобой,
И в конце концов поймают.
Выбрось это перо,
Сотри свой шрам
И стань тишиной,
Потому что так лучше.
Ты бы спасла меня,
Ты бы спасла меня,
Ты бы спасла меня,
Голубая принцесса.
Где ты прячешься,
Где ты прячешься,
Где ты прячешься,
Голубая принцесса?
И нигде тебя нет,
И нигде тебя нет,
И нигде тебя нет,
Голубая принцесса.
Голубая принцесса.