Sangre Española - Manolo Tena translation in German

Sangre Española

Cuando no estás, todo va mal
Cuando no estás, no hay nada
Cuando tú estás, me siento libre
Cuando tú estás, es fácil ser ola en el mar

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Cuando no estás, quiero llorar
Cuando no estás, la pena
Mi corazón encadena
Cuando tú estás, no se estar triste
Cuando tú estás, tus lazos son mi libertad

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Cuando no estás, pierdo el compás
Siento los celos que arañan mi pecho
Cuando no estás, quiero llorar
Y sé que este amor ya no tiene remedio

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Spanisches Blut

Wenn du nicht da bist, geht alles schief
Wenn du nicht da bist, gibt es nichts
Wenn du da bist, fühle ich mich frei
Wenn du da bist, ist es leicht, eine Welle im Meer zu sein

Zigeunerleidenschaft und spanisches Blut
Wenn ich mit dir allein bin
Zigeunerleidenschaft und spanisches Blut
Und die Welt in einer Muschelschale

Wenn du nicht da bist, will ich weinen
Wenn du nicht da bist, der Kummer
Kettet mein Herz an
Wenn du da bist, kann ich nicht traurig sein
Wenn du da bist, sind deine Bande meine Freiheit

Zigeunerleidenschaft und spanisches Blut
Wenn ich mit dir allein bin
Zigeunerleidenschaft und spanisches Blut
Und die Welt in einer Muschelschale

Wenn du nicht da bist, verliere ich den Takt
Ich fühle die Eifersucht, die meine Brust zerkratzt
Wenn du nicht da bist, will ich weinen
Und ich weiß, für diese Liebe gibt es keine Heilung mehr

Zigeunerleidenschaft und spanisches Blut
Wenn ich mit dir allein bin
Zigeunerleidenschaft und spanisches Blut
Und die Welt in einer Muschelschale