¿Qué Te Pasa? (En Vivo) - Manolo Tena translation in German

¿Qué Te Pasa? (En Vivo)

Tengo una moto estropeada
Y tengo un coche que no anda
Tengo un pez que no sabe nadar
Y tengo un perro que no sabe ladrar

Tengo una radio estropeada
Y tengo un loro que no habla
Tengo un mono que no sabe imitar
Y una mosca que no me deja en paz

Todos me dicen que te pasa
Y yo no se que contestar

Todos piensan que estoy triste
Desde que tú te fuiste, de casa
Y me preguntan qué te pasa
Y yo no se que contestar BIS

Tengo el blues de la mañana
Y tres relojes que se atrasan
Tengo una amigo qué no sabe soñar
Y una guitarra que no puedo afinar

Todos me dicen que te pasa
Y yo no se que contestar BIS

Todos se piensan que estoy triste
Desde que tú te fuiste, de casa
Y me preguntan que te pasa
- Y yo no se que contestar - BIS

Tengo una casa sin ventanas
Y una princesa enamorada
Tengo un disfraz pero no es carnaval
Y una locura que no puedo parar

Todos me dicen que te pasa
Y yo no se qué contestar
Todos se piensan que estoy triste
Porque tan poco volviste, a casa

Y me preguntan qué te pasa
-- y yo no se qué contestar -- BIS

-- y yo no se que contestar -- BIS

Was ist los mit dir? (Live)

Ich habe ein kaputtes Motorrad
Und ich habe ein Auto, das nicht fährt
Ich habe einen Fisch, der nicht schwimmen kann
Und ich habe einen Hund, der nicht bellen kann

Ich habe ein kaputtes Radio
Und ich habe einen Papagei, der nicht spricht
Ich habe einen Affen, der nicht nachahmen kann
Und eine Fliege, die mich nicht in Ruhe lässt

Alle sagen zu mir: Was ist los mit dir?
Und ich weiß nicht, was ich antworten soll

Alle denken, ich bin traurig
Seit du gegangen bist, von zu Hause
Und sie fragen mich: Was ist los mit dir?
Und ich weiß nicht, was ich antworten soll (Wdh.)

Ich habe den Morgenblues
Und drei Uhren, die nachgehen
Ich habe einen Freund, der nicht träumen kann
Und eine Gitarre, die ich nicht stimmen kann

Alle sagen zu mir: Was ist los mit dir?
Und ich weiß nicht, was ich antworten soll (Wdh.)

Alle denken, ich bin traurig
Seit du gegangen bist, von zu Hause
Und sie fragen mich: Was ist los mit dir?
- Und ich weiß nicht, was ich antworten soll - (Wdh.)

Ich habe ein Haus ohne Fenster
Und eine verliebte Prinzessin
Ich habe ein Kostüm, aber es ist nicht Karneval
Und einen Wahnsinn, den ich nicht stoppen kann

Alle sagen zu mir: Was ist los mit dir?
Und ich weiß nicht, was ich antworten soll
Alle denken, ich bin traurig
Weil auch du nicht heimgekehrt bist, nach Hause

Und sie fragen mich: Was ist los mit dir?
-- und ich weiß nicht, was ich antworten soll -- (Wdh.)

-- und ich weiß nicht, was ich antworten soll -- (Wdh.)