Insolation - Manon Lisa translation in Russian

Insolation

Inexorablement, sur la plage
Abandonnée au soleil brûlant
D'un vieux roman, je tourne les pages
Sans conviction
On y parle d'amour, de voyage
C'est une romance en noir et blanc
Tout ce qui manque à mon paysage
Sans illusion

Quand soudain mes yeux quittent le livre
Cette vie qui va trop vite, la vivre
J'crois qu'j'ai comme une envie d'te dire
Ces choses que je ressens

C'est troublant comme la mer nettoie mon esprit
On dirait presque une machine à laver l'âme
Trop longtemps loin d'elle, j'me sens désunie
L'esprit à côté du corps, le coeur qui rame
Le roman n'a plus d'importance
Les amoureux me rendent malade
La plage est pleine de ton absence
Je plonge ma peine dans la noyade

J'connaîtrai pas la suite, j'm'enivre
Cette vie qui va trop vite, la vivre
J'crois qu'j'ai comme une envie d'te dire
Ces choses que je ressens
J'connaitrai pas la suite, j'm'enivre
Cette vie qui va trop vite, la vivre
J'crois qu'j'ai comme une envie d'te dire
Ces choses que je ressens

Je vois l'ombre de nous lentement déportée
Des mains qui se délient, des liens qu'on défait
Et en moi plus de force pour tout rattraper
Se battre contre la mer n'a jamais d'effet
Je suis château de sable en fin de journée
Qui pense que l'eau salée va le contourner
Mais la mer aime l'amour et les murs usés
Ne restera de nous qu'une forme épuisée

Je veux écrire la suite du livre
Cette vie qui va trop vite, la vivre
J'crois qu'j'ai comme une envie d'te dire
Ces choses que je ressens
Je veux écrire la suite du livre
Cette vie qui va trop vite, la vivre
J'crois qu'j'ai comme une envie d'te dire
Ces choses que je ressens

Инсоляция

Неотвратимо, на пляже
Покинутая под палящим солнцем
Старого романа, я листаю страницы
Без убеждения
Там говорится о любви, о путешествиях
Это романс в черно-белом цвете
Все, чего не хватает моему пейзажу
Без иллюзий

Когда вдруг мои глаза отрываются от книги
Эта жизнь, которая летит слишком быстро, жить ею
Мне кажется, у меня есть желание тебе сказать
Эти вещи, которые я чувствую

Это волнующе, как море очищает мой разум
Это почти как стиральная машина для души
Слишком долго вдали от него, я чувствую себя разбитой
Разум отдельно от тела, сердце гребет изо всех сил
Роман больше не имеет значения
Влюбленные вызывают у меня тошноту
Пляж полон твоего отсутствия
Я топлю свою печаль

Я не узнаю продолжения, я пьянею
Эта жизнь, которая летит слишком быстро, жить ею
Мне кажется, у меня есть желание тебе сказать
Эти вещи, которые я чувствую
Я не узнаю продолжения, я пьянею
Эта жизнь, которая летит слишком быстро, жить ею
Мне кажется, у меня есть желание тебе сказать
Эти вещи, которые я чувствую

Я вижу, как тень нас медленно уносится
Руки развязываются, узы рвутся
И во мне больше нет сил все исправить
Бороться с морем бесполезно
Я как песчаный замок в конце дня
Который думает, что соленая вода обойдет его стороной
Но море любит любовь и разрушенные стены
От нас останется лишь истощенная форма

Я хочу написать продолжение книги
Эта жизнь, которая летит слишком быстро, жить ею
Мне кажется, у меня есть желание тебе сказать
Эти вещи, которые я чувствую
Я хочу написать продолжение книги
Эта жизнь, которая летит слишком быстро, жить ею
Мне кажется, у меня есть желание тебе сказать
Эти вещи, которые я чувствую