Violette - Manon Lisa translation in German

Violette

Mon ventre est vide, Violette
Mais ton père et moi, on a le coeur plein de toi
Le monde va vite, Violette
Mais toi tu prends ton temps pour venir quand tu viendras
Ta chambre est vide, Violette
En attendant, on y fait sécher les draps
Et j'trouve ça triste, en fait
Pardonne-moi de le dire si j'n'en ai pas le droit

C'est juste que
J'y crois un peu plus fort chaque fois
J'sens battre ton coeur, c'est étrange
C'est comme une petite mort tous les mois
Tellement de douleurs se mélangent
Toi mon printemps, ma couleur préférée
J'te dis souvent mon amour insensé
Que j'attends de t'attendre dans toutes mes nuits d'errance
Que bien évidemment j'fais avec ton absence
J'te promets des histoires à n'en plus finir
Pour emmener tes sourires jusqu'au pays des rêves
Je te promets des jeux, je te promets des rires
Des nuits à regarder la pluie pour que le jour se lève
Tu as beaucoup de chance, ton papa est très beau
Il a des bras immenses, il fait de sacrés bons gâteaux
Si tu as encore plus de chance, tu auras ses yeux
Tu n's'ras pas déçue quand tu découvriras ce bleu
C'est un bleu-lagon, sa pupille est une île
Plonger tout au fond, c'est partir en vacances
Sa voix est de velours, un souffle sur tes cils
Ton papa, mon amour, t'aime aussi en avance

Mon ventre est vide, Violette
Mais ton père et moi, on a le coeur plein de toi
Le monde va vite, Violette
Mais toi tu prends ton temps pour venir quand tu viendras
Ta chambre est vide, Violette
En attendant, on y fait sécher les draps
Et j'trouve ça triste, en fait
Pardonne-moi de le dire si j'n'en ai pas le droit

Violette

Mein Bauch ist leer, Violette
Aber dein Vater und ich, wir haben unsere Herzen voller Liebe für dich
Die Welt dreht sich schnell, Violette
Aber du nimmst dir Zeit, um zu kommen, wann du kommst
Dein Zimmer ist leer, Violette
In der Zwischenzeit trocknen wir dort die Laken
Und ich finde das traurig, eigentlich
Verzeih mir, wenn ich das sage, obwohl ich es vielleicht nicht darf

Es ist nur so, dass
Ich jedes Mal ein bisschen stärker daran glaube
Ich spüre dein Herz schlagen, es ist seltsam
Es ist wie ein kleiner Tod jeden Monat
So viele Schmerzen vermischen sich
Du, mein Frühling, meine Lieblingsfarbe
Ich sage dir oft von meiner wahnsinnigen Liebe
Dass ich darauf warte, auf dich zu warten in all meinen schlaflosen Nächten
Die ich natürlich mit deiner Abwesenheit verbringe
Ich verspreche dir Geschichten ohne Ende
Um dein Lächeln ins Land der Träume zu bringen
Ich verspreche dir Spiele, ich verspreche dir Lachen
Nächte, in denen wir den Regen beobachten, bis der Tag anbricht
Du hast großes Glück, dein Papa ist sehr schön
Er hat riesige Arme, er backt verdammt gute Kuchen
Wenn du noch mehr Glück hast, wirst du seine Augen haben
Du wirst nicht enttäuscht sein, wenn du dieses Blau entdeckst
Es ist ein Lagunenblau, seine Pupille ist eine Insel
Ganz tief einzutauchen, ist wie in den Urlaub zu fahren
Seine Stimme ist wie Samt, ein Hauch auf deinen Wimpern
Dein Papa, meine Liebe, liebt dich auch schon im Voraus

Mein Bauch ist leer, Violette
Aber dein Vater und ich, wir haben unsere Herzen voller Liebe für dich
Die Welt dreht sich schnell, Violette
Aber du nimmst dir Zeit, um zu kommen, wann du kommst
Dein Zimmer ist leer, Violette
In der Zwischenzeit trocknen wir dort die Laken
Und ich finde das traurig, eigentlich
Verzeih mir, wenn ich das sage, obwohl ich es vielleicht nicht darf