Lyrics and translation Manon - GOMENNE GIRL

GOMENNE GIRL

べイビーなんて 死んでもよばないで
キスするとき 目をとじるかどうか 見ないで
LINE既読スルーで 殺さないで
まちぶせして 私をよろこばせないで
街の中目に映るすべてに
あなたを感じさせないで
眠れない夜に完璧なタイミングで
優しいメールを送らないで
まいにち夢に出てきたりしないで
寒い夜にマフラーをかしてくれないで
これがもしも恋なら私どうしたらいいの
もしもあなたが ぜんぶくれるなら
わたしのすべてを あげてもいいかな
だけどあなたが ぜんぶくれたなら
あきてしまうかな ゆるして sorry i'm a girl
実は甘党だとか言わないで
好きな靴おそろいで買ったりしないで
行きたい国せーのでそろわないで
かわいいとか軽く口にしたりしないで
目を閉じても世界のすべてに
あなたを感じさせないで
さみしい時に完璧なタイミングで
いつでも会いにきたりしないで
私の猫に私より好かれないで
私のママに 私より優しくしないで
これがもしも恋なら 私どうしたらいいの
もしもあなたが ぜんぶくれるなら
わたしのすべてをあげてもいいかな
だけどあなたが ぜんぶくれたなら
あきてしまうかな ゆるして sorry i'm a girl

GOMENNE GIRL

Ne m'appelle pas mon bébé, même si tu meurs
Ne regarde pas si je ferme les yeux quand je t'embrasse
Ne me tue pas si tu as lu mon message sans répondre
Ne me fais pas plaisir en m'attendant
Ne me fais pas penser à toi dans chaque coin de la ville
Ne me fais pas penser à toi dans chaque coin de la ville
Ne m'envoie pas un message doux à la perfection quand je ne peux pas dormir
Ne m'envoie pas un message doux à la perfection quand je ne peux pas dormir
Ne me fais pas rêver de toi chaque nuit
Ne me fais pas cadeau de ton écharpe par une nuit froide
Que dois-je faire si c'est l'amour ?
Si tu me donnes tout
Je peux te donner tout ce que j'ai
Mais si tu me donnes tout
Tu pourrais te lasser ? Pardon, je suis une fille
Ne me dis pas que tu aimes le sucré
Ne m'achète pas les mêmes chaussures que les tiennes
Ne choisissons pas la même destination de voyage
Ne dis pas "mignonne" à la légère
Ne me fais pas penser à toi dans chaque coin du monde, même les yeux fermés
Ne me fais pas penser à toi dans chaque coin du monde, même les yeux fermés
Ne viens pas me voir à chaque fois que je me sens seule
Ne viens pas me voir à chaque fois que je me sens seule
Ne sois pas plus gentil avec mon chat qu'avec moi
Ne sois pas plus gentil avec ma mère qu'avec moi
Que dois-je faire si c'est l'amour ?
Si tu me donnes tout
Je peux te donner tout ce que j'ai
Mais si tu me donnes tout
Tu pourrais te lasser ? Pardon, je suis une fille