Lyrics and translation Manos Loizos & Yiannis Kalantzis - Paporaki (Vaporaki)

Παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς,
πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας;
Πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας,
παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς;

Κάθε νύχτα στ' όνειρό μου σεργιανάω
Άγιο Νείλο, Κερατσίνι, Κοκκινιά.
Καπετάνιο, χρόνια ξέρεις πως πονάω
μα δεν άνοιξες πανιά.

Παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς,
πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας;
Πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας,
παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς;

Καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά,
στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά.
Στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά,
καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά.

Κάθε νύχτα στ' όνειρό μου σεργιανάω
Άγιο Νείλο, Κερατσίνι, Κοκκινιά.
Καπετάνιο, χρόνια ξέρεις πως πονάω
μα δεν άνοιξες πανιά.

Καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά,
στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά.
Στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά,
καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά.

Папараки из Борновой
и ровный участок земли,
сколько денег вам нужно?
в Перею, чтобы отвезти меня;
Сколько денег вам нужно?
в Перею, чтобы отвезти меня,
папараки из Борновой
и ровный участок земли;

Каждую ночь в своем сне я хожу
Святой Нил, Керацини, Коккиния.
Капитан, вы уже много лет знаете, что мне было больно
но ты не отплыл.

Папараки из Борновой
и ровный участок земли,
сколько денег вам нужно?
в Перею, чтобы отвезти меня;
Сколько денег вам нужно?
в Перею, чтобы отвезти меня,
папараки из Борновой
и ровный участок земли;

Капитан Арванитис
негодяй с тележным колесом,
в Перее у меня есть дом
и в Пераме леди.
В Перее у меня есть дом
и в Пераме Кира,
капитан Арванитис
бедная тележка.

Каждую ночь в своем сне я хожу
Святой Нил, Керацини, Коккиния.
Капитан, вы уже много лет знаете, что мне было больно
но ты не отплыл.

Капитан Арванитис
негодяй с тележным колесом,
в Перее у меня есть дом
и в Пераме леди.
В Перее у меня есть дом
и в Пераме Кира,
капитан Арванитис
бедная тележка.