Lyrics and translation Manos Pirovolakis - Esi Pou Agapousa Toso

Esi Pou Agapousa Toso

Κάθε μου λάθος στη ζωή
το 'χα γιατρέψει
χωρίς ποτέ, να με πληγώσει
κι όμως με σκότωσες εσύ
που 'χα λατρέψει
Εγώ που σου 'χα αγάπη τόση
Εγώ που σου 'χα αγάπη τόση
Όσο κι αν λέω πως μπορώ
μακριά σου εγώ να ζω
όσο κι αν κάνω το σκληρό
το σκληρό
με μια βαλίτσα συντροφιά, γυρνώ
στο πουθενά
σε ένα ταξίδι μακρινό
χωρίς σκοπό
Εγώ σ' αγάπησα πολύ
εγώ είχα τρέξει χίλιες φορές για να σε σώσω
και κάθε ψέμα που 'χες πει
το 'χα πιστέψει
Εσύ που αγαπούσα τόσο
Εσύ που αγαπούσα τόσο
Τα τελευταία λόγια σου
δεν με πειράζουν πλέον
συνήθισα μ' αυτά να ζω
μ' αυτά να ζω
μ' απάντηση στο ερώτημα
δώσ' μου, το τελευταίο
"σ' έχει αγαπήσει άλλος κανείς
όπως εγώ;"
Εγώ σ' αγάπησα πολύ
εγώ είχα τρέξει χίλιες φορές για να σε σώσω
και κάθε ψέμα που 'χες πει
το 'χα πιστέψει
εσύ που αγαπούσα τόσο
περνάω μέσα απ' τη βροχή
μα δε μ' αφήνεις
στιγμή το χέρι να σου απλώσω
και τη χαριστική βολή
εσύ μου δίνεις
Εσύ που αγαπούσα τόσο
Εσύ που αγαπούσα τόσο, που αγαπούσα τόσο
Κάθε μου λάθος στη ζωή
το 'χα γιατρέψει
χωρίς ποτέ να με πληγώσει
κι όμως με σκότωσες εσύ
που 'χα λατρέψει
Εγώ που σου 'χα αγάπη τόση
περνάω μέσα απ' τη βροχή
μα δε μ' αφήνεις
στιγμή το χέρι να σου απλώσω
ποτέ δε το 'χα φανταστεί
να μετανιώσω
για 'σένα που αγαπούσα τόσο
εσύ που αγαπούσα τόσο

Ты, которую я так любил

Каждую мою ошибку в жизни
я исправлял
никогда не раня тебя,
и все же ты меня убила,
которую я боготворил.
Я, который так сильно тебя любил,
Я, который так сильно тебя любил,
Сколько бы я ни говорил, что могу
жить вдали от тебя,
сколько бы ни притворялся сильным,
сильным,
с чемоданом в руке, я брожу
в никуда,
в далекое путешествие
без цели.
Я так тебя любил,
я бежал тысячу раз, чтобы спасти тебя,
и каждую твою ложь
я принимал за правду.
Ты, которую я так любил,
Ты, которую я так любил,
Твои последние слова
меня больше не трогают,
я привык с ними жить,
с ними жить.
В ответ на вопрос
дай мне последний,
"Любил ли тебя кто-нибудь еще
так, как я?"
Я так тебя любил,
я бежал тысячу раз, чтобы спасти тебя,
и каждую твою ложь
я принимал за правду.
Ты, которую я так любил,
я прохожу сквозь дождь,
но ты не даешь мне
ни на миг протянуть к тебе руку,
и контрольный выстрел
делаешь ты.
Ты, которую я так любил,
Ты, которую я так любил, так любил,
Каждую мою ошибку в жизни
я исправлял,
никогда не раня тебя,
и все же ты меня убила,
которую я боготворил.
Я, который так сильно тебя любил,
я прохожу сквозь дождь,
но ты не даешь мне
ни на миг протянуть к тебе руку,
я никогда не мог представить,
что пожалею
о тебе, которую я так любил,
ты, которую я так любил.