Lyrics and translation Manos Xidous feat. Eleana Zeginoglou & Aroma Ginekas - Perimenodas To Nektar

Perimenodas To Nektar

Ζητάς το άπιαστο για τ' αλλάξεις,
Ζητάς νέους έρωτες για να λουφάξεις,
Ζητάς ένα σύνεφο να σου καλύψει
αυτά που θα έρθουνε πριν ξεκινήσεις

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Δική σου παράσταση να είσαι η πρώτη,
τα πλήθη να κρέμμονται από τον εξώστη
η τελεόραση και η εφημερίδα να σου λένε εσύ είσαι η μόνη ελπίδα

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;
Τι ζητάς από μένα αγάπη δανεική
τι ζητάς; Δεν έχω να δώσω.
Τι ζητάς αφού βλέπεις οτι δίνει η ζωή
κάποια μέρα στο παίρνει με τόκο.

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Ζητάς τα παράνομα τα χάδια του νόμου,
ζητάς την αναγνώριση από τους υπονόμους,
δεν σ'αρέσει όπως λες να το κάνεις μ' όποιον κ' όποιον
μα στον ύπνο σου η φλόγα σε τελειώνει κάθε τόσο

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Τι ζητάς από μένα αγάπη δανεική
τι ζητάς; Δεν έχω να δώσω.
Τι ζητάς αφού βλέπεις οτι δίνει η ζωή
κάποια μέρα στο παίρνει με τόκο.

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Le Nectar de l'Impossible

Tu cherches l'impossible pour le changer,
Tu cherches de nouveaux amours pour t'y réfugier,
Tu cherches un nuage pour te couvrir
de ce qui va arriver avant même de commencer

Que demandes-tu ?
Que demandes-tu ?

Tu veux être la première dans ton propre spectacle,
que les foules pendent à ton balcon
la télévision et le journal disent que tu es le seul espoir

Que demandes-tu ?
Que demandes-tu ?
Que demandes-tu de moi, un amour prêté
que demandes-tu ? Je n'ai rien à donner.
Que demandes-tu alors que tu vois ce que la vie donne
un jour elle le reprend avec intérêts.

Que demandes-tu ?
Que demandes-tu ?

Tu veux les caresses illégales de la loi,
tu veux la reconnaissance des égouts,
tu n'aimes pas le faire comme tu dis avec n'importe qui
mais dans ton sommeil, la flamme te consume de temps en temps

Que demandes-tu ?
Que demandes-tu ?

Que demandes-tu de moi, un amour prêté
que demandes-tu ? Je n'ai rien à donner.
Que demandes-tu alors que tu vois ce que la vie donne
un jour elle le reprend avec intérêts.

Que demandes-tu ?
Que demandes-tu ?