Abríguense los Solteros - Manos de Topo translation in German

Abríguense los Solteros

No fue romanticismo
Tal vez defensa propia
Para domar tus miedos
Transformas en nostalgia lo que tocas
Juras amor eterno
Y luego a disimular

No fue exhibicionismo
Tal vez defensa propia
Cuando cambias de ropa
Te haces pasar por otra persona
Finges que eres mi tipo
Y luego a disimular

Di la verdad
No quieres acostumbrarte
No hay escondite seguro para tu corazón

Suenan campanas de boda
Que amamantan a los cerdos
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense

Los aplausos terminan ya
Deseo inagotable de aventura
Fuimos una casualidad
Dale un respiro a la rumorología

Culpan a tus tobillos de la crisis de mercado
Transformemos los vicios en fuego cruzado
Nadie sigue vivo, créeme, ven desarmada
No nos quedan fuerzas para más
Venganzas de mueble bar

Di la verdad
No quieres acostumbrarte
No hay escondite seguro para tu corazón

Suenan de boda
Que amamantan a los cerdos
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense

Ihr Singles, zieht euch warm an

Es war keine Romantik
Vielleicht Selbstverteidigung
Um deine Ängste zu zähmen
Verwandelst du in Nostalgie, was du berührst
Schwörst ewige Liebe
Und dann so tun als ob

Es war kein Exhibitionismus
Vielleicht Selbstverteidigung
Wenn du dich umziehst
Gibst du dich als eine andere Person aus
Tust so, als wärst du mein Typ
Und dann so tun als ob

Sag die Wahrheit
Du willst dich nicht daran gewöhnen
Es gibt kein sicheres Versteck für dein Herz

Hochzeitsglocken läuten
Die die Schweine säugen
Singles, zieht euch wärmer an
Singles, zieht euch wärmer an
Singles, zieht euch warm an

Der Applaus endet jetzt
Unerschöpflicher Wunsch nach Abenteuer
Wir waren ein Zufall
Gönn der Gerüchteküche eine Pause

Sie geben deinen Knöcheln die Schuld an der Marktkrise
Verwandeln wir die Laster in Kreuzfeuer
Niemand ist mehr am Leben, glaub mir, komm unbewaffnet
Wir haben keine Kraft mehr für weitere
Rachefeldzüge aus der Minibar

Sag die Wahrheit
Du willst dich nicht gewöhnen
Es gibt kein sicheres Versteck für dein Herz

Sie läuten zur Hochzeit
Die die Schweine säugen
Singles, zieht euch wärmer an
Singles, zieht euch wärmer an
Singles, zieht euch warm an