Lyrics and translation Manos de Topo - Aeropuertos de Segunda

Aeropuertos de Segunda

Estaba hablando a mis fotografías
Saben demasiado de mi intimidad
No me toquen, no tomaré más pastillas
Prefiero conservar mi poca dignidad.

Ahora que vuelvo a ser el primero
Con el que te acuestas después de merendar
Se han perdido en tu habitación mis complejos
Ayúdame a encontrarlos y te dejaré en paz.

Estaba prohibido aplaudir cuando aterrizara el avión.

Y ahora que tú decides los abrazos
Dices "hay que ser rubia al menos una vez"
Voy a tener que besarte a plazos
Ya no me da miedo que me traten de usted.

Fue divertido, sólo yo te pido
Que no esté prohibido, aplaudir cuando aterrice el avión.

Aéroports secondaires

Je parlais à mes photos
Elles en savent trop sur mon intimité
Ne me touche pas, je ne prendrai plus de pilules
Je préfère garder ma petite dignité.

Maintenant que je suis à nouveau le premier
Avec qui tu te couches après le goûter
Mes complexes se sont perdus dans ta chambre
Aide-moi à les retrouver et je te laisserai tranquille.

Il était interdit d'applaudir à l'atterrissage de l'avion.

Et maintenant que tu décides des câlins
Tu dis "il faut être blonde au moins une fois"
Je vais devoir t'embrasser par tranches
Je n'ai plus peur qu'on me tutoie.

C'était amusant, je te le demande juste
Qu'il ne soit pas interdit d'applaudir à l'atterrissage de l'avion.