Manos de Topo - Animal de Compañía - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Manos de Topo - Animal de Compañía




Animal de Compañía
Pet
Los gatos quieren escapar de tu casa,
Cats want to escape from your house,
Los gatos quieren escapar de tu casa,
Cats want to escape from your house,
Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...
Cats want to escape from your house...
Los gatos quieren escapar, visitar al vecino,
Cats want to escape, visit the neighbor,
(Los gatos quieren escapar de tu casa,)
(Cats want to escape from your house,)
Sólo están contigo por obligación.
They're only with you by obligation.
(Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...)
(Cats want to escape from your house...)
Los problemas se hacen realidad cuando los verbalizas
Problems become real when you verbalize them
(Los gatos quieren escapar de tu casa,)
(Cats want to escape from your house,)
Y tantas cosas que nunca sabrás.
And I know so many things you'll never know.
(Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...)
(Cats want to escape from your house...)
Junto a no tienes conciencia de ser
With me you're not aware of being
Un animal de compañía,
A pet,
Estarás aquí toda tu vida.
You'll be here your whole life.
Y tal vez alguien encienda una luz
And maybe someone will turn on a light
Debajo de toda tu piel
Underneath all your skin
Y te haga de nuevo brillar un poco en mí.
And make you shine again inside of me.
Verte llegar, simplificar
To see you arrive, simplify
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
And now you shine inside of me, now you shine inside of me.
Multiplicar la eternidad
Multiply eternity
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
And now you shine inside of me, now you shine inside of me.
Verte llegar, simplificar
To see you arrive, simplify
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
And now you shine inside of me, now you shine inside of me.
Multiplicar la eternidad
Multiply eternity
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
And now you shine inside of me, now you shine inside of me.
Brillas en mí,
You shine inside of me,
Brillas en mí,
You shine inside of me,
Brillas en mí,
You shine inside of me,
Brillas en mí.
You shine inside of me.





Writer(s): Miguel Angel Blanca Pachon, Rafael De Los Arcos Fernandez, Eduardo Campos Gonzalez, Alejandro Marzoa Blasco, Sara Perez Fontan, Pau Julia Vila


Attention! Feel free to leave feedback.