Lyrics and translation Manos de Topo - Animal de Compañía

Animal de Compañía

Los gatos quieren escapar de tu casa,
Los gatos quieren escapar de tu casa,
Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...

Los gatos quieren escapar, visitar al vecino,
(Los gatos quieren escapar de tu casa,)
Sólo están contigo por obligación.
(Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...)
Los problemas se hacen realidad cuando los verbalizas
(Los gatos quieren escapar de tu casa,)
Y sé tantas cosas que nunca sabrás.
(Los gatos quieren escapar de tu ca... sa...)

Junto a mí no tienes conciencia de ser
Un animal de compañía,
Estarás aquí toda tu vida.

Y tal vez alguien encienda una luz
Debajo de toda tu piel
Y te haga de nuevo brillar un poco en mí.

Verte llegar, simplificar
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
Multiplicar la eternidad
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.

Verte llegar, simplificar
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.
Multiplicar la eternidad
Y ahora brillas en mí, ahora brillas en mí.

Brillas en mí,
Brillas en mí,
Brillas en mí,
Brillas en mí.

Animal de Compagnie

Les chats veulent s'échapper de ta maison,
Les chats veulent s'échapper de ta maison,
Les chats veulent s'échapper de ta mai... son...

Les chats veulent s'échapper, aller chez le voisin,
(Les chats veulent s'échapper de ta maison,)
Ils ne sont avec toi que par obligation.
(Les chats veulent s'échapper de ta mai... son...)
Les problèmes deviennent réalité quand tu les verbalises
(Les chats veulent s'échapper de ta maison,)
Et je sais tant de choses que tu ne sauras jamais.
(Les chats veulent s'échapper de ta mai... son...)

À mes côtés, tu n'as pas conscience d'être
Un animal de compagnie,
Tu seras ici toute ta vie.

Et peut-être que quelqu'un allumera une lumière
Sous toute ta peau
Et te fera briller à nouveau un peu en moi.

Te voir arriver, simplifier
Et maintenant tu brilles en moi, maintenant tu brilles en moi.
Multiplier l'éternité
Et maintenant tu brilles en moi, maintenant tu brilles en moi.

Te voir arriver, simplifier
Et maintenant tu brilles en moi, maintenant tu brilles en moi.
Multiplier l'éternité
Et maintenant tu brilles en moi, maintenant tu brilles en moi.

Tu brilles en moi,
Tu brilles en moi,
Tu brilles en moi,
Tu brilles en moi.