Lyrics and translation Manos de Topo - Ciencias Exactas

Ciencias Exactas

Bienvenido a mi corazón, distrito federal,
Ensayar el fin del mundo no se te da nada mal.

Iré a robar las toallas a cualquier hotel,
Respiraré por branquias, mudaré de piel.

Pero qué vas a hacer por mí
Si que me quieras no acostumbra a ser
Una ciencia exacta.

Bienvenido a mi corazón, distrito federal,
Envasarme al vacío no se te da nada mal.

El abrazo de un oso puede matar a otro oso,
Y las muelas del juicio te van a avisar si soy sospechoso.

Pero que me quieras no acostumbra a ser
Una ciencia exacta.

Bienvenido a mi corazón, distrito federal,
Desaparecer en julio no se te da nada mal.

Traicioné a las matemáticas por ser feliz,
Pero un noviazgo de los de antaño no es bienvenido aquí.
¿Qué vas a hacer por mí?

Sciences exactes

Bienvenue dans mon cœur, district fédéral,
Répéter la fin du monde, tu n'es pas mauvais.

J'irai voler les serviettes dans n'importe quel hôtel,
Je respirerai par des branchies, je changerai de peau.

Mais qu'est-ce que tu vas faire pour moi
Si le fait de m'aimer n'est pas habitué à être
Une science exacte.

Bienvenue dans mon cœur, district fédéral,
Emballer le vide, tu n'es pas mauvais.

L'étreinte d'un ours peut tuer un autre ours,
Et les dents de sagesse te feront savoir si je suis suspect.

Mais le fait de m'aimer n'est pas habitué à être
Une science exacte.

Bienvenue dans mon cœur, district fédéral,
Disparaître en juillet, tu n'es pas mauvais.

J'ai trahi les mathématiques pour être heureux,
Mais une relation amoureuse à l'ancienne n'est pas la bienvenue ici.
Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?