Manos de Topo - Collar de Macarrones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manos de Topo - Collar de Macarrones




Collar de Macarrones
Collier de macaronis
Sacrifiquemos a la doncella,
Sacrifions la jeune fille,
Y rompamos esta maldición.
Et brisons cette malédiction.
Camas calientes, uñas en la pizarra,
Des lits chauds, des ongles sur le tableau noir,
Disfrute las piedras de su riñón.
Profite des pierres de ton rein.
6 grados de desesperación,
6 degrés de désespoir,
Amantes de la conspiración,
Amoureux de la conspiration,
No hay margen de error cuando te cruzas de piernas,
Il n'y a pas de marge d'erreur quand tu croises les jambes,
Quien puede resistir la tentación?
Qui peut résister à la tentation ?
Echas de menos un collar de macarrones,
Tu manques un collier de macaronis,
Desnudos los señores.
Les seigneurs nus.
No puedes ver mi tipo otras vacaciones.
Tu ne peux pas voir mon type d'autres vacances.
Solías decirlo: "esta vida merece la pena vivirla contigo.
Tu disais : "Cette vie vaut la peine d'être vécue avec toi.
Solo contigo."
Seulement avec toi."
Me he dejado el bigote en el lugar equivocado.
J'ai laissé ma moustache au mauvais endroit.
Debajo del ombligo no oculta mis pecados.
Sous le nombril, elle ne cache pas mes péchés.
Limpiaré nuestras vergüenzas en el tren de autolavado
Je vais nettoyer nos honte dans le train de lavage automatique
Cables de alta tensión, y con los pies mojados.
Câbles haute tension, et toi avec les pieds mouillés.
Hay un hueco hecho a mi medida
Il y a un trou fait sur mesure pour moi
En las grietas de la pared.
Dans les fissures du mur.
Lista de espera, viajes organizados,
Liste d'attente, voyages organisés,
Visitan las arrugas de tu piel.
Visiter les rides de ta peau.
Necesitamos solo 4 grados,
Nous n'avons besoin que de 4 degrés,
Para celebrar que estás aquí,
Pour célébrer que tu es là,
Pero creo que será complicado,
Mais je pense que ce sera compliqué,
Que esto tenga un final feliz.
Que cela ait une fin heureuse.
Echas de menos un collar de macarrones,
Tu manques un collier de macaronis,
Desnudos los señores.
Les seigneurs nus.
No puedes ver mi tipo otras vacaciones.
Tu ne peux pas voir mon type d'autres vacances.
Solías decirlo: "esta vida merece la pena vivirla contigo.
Tu disais : "Cette vie vaut la peine d'être vécue avec toi.
Solo contigo."
Seulement avec toi."





Writer(s): Miguel Angel Blanca Pachon, Alejandro Marzoa Blasco, Sara Perez Fontan, Eduardo Campos Gonzalez, Rafael Arcos Fernandez, Jordi Freixa Barnola


Attention! Feel free to leave feedback.