Lyrics and translation Manos de Topo - En Sintonía
Insistes
en
criticar
Tu
insistes
à
critiquer
Cuánto
mide
tu
lista
negra,
Quelle
est
la
longueur
de
ta
liste
noire,
No
quise
pecar,
Je
ne
voulais
pas
pécher,
No
tires
la
primera
piedra.
Ne
jette
pas
la
première
pierre.
Te
querré
igual
Je
t'aimerai
quand
même
A
pulmón
o
a
pulmonía,
À
pleins
poumons
ou
à
la
pneumonie,
Congela
el
dial,
Gèle
le
cadran,
Tú
y
yo
en
sintonía.
Toi
et
moi
en
harmonie.
No
tires
tus
cosas
viejas,
Ne
jette
pas
tes
vieilles
choses,
Larga
vida
a
las
hombreras,
Longue
vie
aux
épaulettes,
Sigo
estando
bajo
tierra
Je
suis
toujours
sous
terre
Con
tesoros
de
otras
guerras.
Avec
des
trésors
d'autres
guerres.
Nunca
hiciste
prisioneros,
Tu
n'as
jamais
fait
de
prisonniers,
Desterraste
a
los
más
feos.
Tu
as
banni
les
plus
laids.
Ya
nadie
tiene
abuela,
Personne
n'a
plus
de
grand-mère,
Preferimos
la
novela.
On
préfère
le
roman.
El
querer
a
sangre
fría
L'aimer
de
sang
froid
No
asegura
compañía,
Ne
garantit
pas
la
compagnie,
Alergia
y
geometría,
Allergie
et
géométrie,
Tú
y
yo
en
sintonía.
Toi
et
moi
en
harmonie.
El
querer
a
sangre
fría
L'aimer
de
sang
froid
No
asegura
compañía,
Ne
garantit
pas
la
compagnie,
Alergia
y
geometría,
Allergie
et
géométrie,
Tú
y
yo
en
sintonía.
Toi
et
moi
en
harmonie.
El
querer
a
sangre
fría
L'aimer
de
sang
froid
No
asegura
compañía,
Ne
garantit
pas
la
compagnie,
Alergia
y
geometría,
Allergie
et
géométrie,
Tú
y
yo
en
sintonía.
Toi
et
moi
en
harmonie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.