Lyrics and translation Manos de Topo - Es Feo

Es Feo

Me gusta oírte roncar y que haya pelo en el aseo
Esperarte en el portal las noches de invierno
Me gusta ir a cenar a tu casa en año nuevo
Bromear con tu papá, poder llamarle "suegro"

Y que te vayas con otros que no hacen ni la mitad por ti
Es feo
Y que te acuestes con otros que no hacen ni la mitad por ti
Es muy feo

Prefiero irte a buscar a que vuelvas sola en metro
Y besarte al despertar sin que importe tu aliento
He conseguido ser un tipo de lo más honrado
Puedes quedarte con el bebé, olvida el abogado

Y que te vayas con otros que no hacen ni la mitad por ti
Es feo
Y que te acuestes con otros que no hacen ni la mitad por ti
Es muy feo

C'est laid

J'aime t'entendre ronfler et voir des cheveux dans la salle de bain
T'attendre à l'entrée les nuits d'hiver
J'aime aller dîner chez toi le jour de l'An
Blague avec ton père, pouvoir l'appeler "beau-père"

Et que tu partes avec d'autres qui ne font pas la moitié pour toi
C'est laid
Et que tu te couches avec d'autres qui ne font pas la moitié pour toi
C'est très laid

Je préfère venir te chercher plutôt que tu rentres seule en métro
Et te embrasser au réveil sans que ton haleine m'importe
J'ai réussi à devenir un mec honnête
Tu peux garder le bébé, oublie l'avocat

Et que tu partes avec d'autres qui ne font pas la moitié pour toi
C'est laid
Et que tu te couches avec d'autres qui ne font pas la moitié pour toi
C'est très laid