Feliz Mañana - Manos de Topo translation in German

Feliz Mañana

Supongo que esto es una despedida,
Aprenderé alemán si no me olvidas.
Bagdad es color verde,
Entró como un suicida,
No soy yo el que miente.

Voy a ser feliz,
Voy a ser feliz otra vez mañana.
Voy a ser feliz,
Voy a ser feliz otra vez mañana.

Ya no soy tu gato paracaídas,
No pienso saltar si no me tiras.
Olvida tu holocausto,
Quizás era mentira,
No soy yo el que miente.

Voy a ser feliz,
Voy a ser feliz otra vez mañana.
Voy a ser feliz,
Voy a ser feliz otra vez mañana.

Otra vez mañana ...

Glücklicher Morgen

Ich nehme an, das ist ein Abschied,
Ich werde Deutsch lernen, wenn du mich nicht vergisst.
Bagdad ist grün,
Es kam herein wie ein Selbstmörder,
Ich bin nicht derjenige, der lügt.

Ich werde glücklich sein,
Ich werde morgen wieder glücklich sein.
Ich werde glücklich sein,
Ich werde morgen wieder glücklich sein.

Ich bin nicht mehr deine Fallschirmkatze,
Ich denke nicht daran zu springen, wenn du mich nicht stößt.
Vergiss deinen Holocaust,
Vielleicht war es eine Lüge,
Ich bin nicht derjenige, der lügt.

Ich werde glücklich sein,
Ich werde morgen wieder glücklich sein.
Ich werde glücklich sein,
Ich werde morgen wieder glücklich sein.

Morgen wieder ...