Lyrics and translation Manos de Topo - Ingeniería Nupcial
Ahora
que
todo
el
mundo
te
tiene
algo
de
miedo
Now
that
everyone's
afraid
of
you
Y
tu
segunda
juventud
ya
no
te
echa
de
menos,
And
your
second
youth
doesn't
miss
you
anymore,
Ingeniería
nupcial
propósito
de
año
nuevo,
Nuptial
engineering,
a
New
Year's
resolution,
Cuenta
hasta
10
para
soltar
un
"te
quiero".
Count
to
10
to
let
out
an
"I
love
you".
Si
la
felicidad
da
un
movimiento
de
pelo,
If
happiness
is
a
flick
of
the
hair,
Las
vidas
que
dejaste
atrás,
clichés
traicioneros.
The
lives
you
left
behind,
treacherous
clichés.
Mudarse
en
limusina
fracaso
verdadero,
Moving
in
a
limousine
is
a
true
failure,
No
te
pongas
eterna
en
un
final
carnicero.
Don't
make
yourself
eternal
in
a
butcherly
ending.
Debajo
de
tu
falda
han
invocado
a
Satán,
Under
your
skirt
they've
summoned
Satan,
Dicen
que
en
el
infierno
no
se
está,
tan
calentito,
They
say
it's
not
that
warm
in
hell,
La
coartada
será
tu
funeral.
Your
alibi
will
be
your
funeral.
Todos
los
secretos
de
tu
vagina
están
en
internet.
All
the
secrets
of
your
vagina
are
on
the
internet.
El
poder
igualatorio
de
tu
garganta,
en
el
Corte
Inglés.
The
equalizing
power
of
your
throat,
at
El
Corte
Inglés.
Tu
cuerpo
sigue
siendo
lugar
favorito
Your
body
is
still
the
favorite
place
Para
estar
cuando
no
hay
nada
que
hacer.
For
those
times
when
there's
nothing
to
do.
Dijiste
que
lo
arreglarías
con
una
llamada,
You
said
you'd
fix
it
with
one
call,
Y
seguimos
abrazados
con
la
luz
apagada.
And
we're
still
hugging
with
the
lights
off.
Toda
mi
colección
de
arañazos
en
mi
espalda,
My
entire
collection
of
scratches
on
my
back,
Admiten
que
no
encuentran
la
postura
adecuada.
Admit
that
they
can't
find
the
right
position.
Todos
tus
destellos
purpurina
mojada
All
your
flashes
of
wet
glitter,
¿Por
qué
te
has
empeñado
en
flotar
en
el
agua?
Why
are
you
so
determined
to
float
in
water?
Debajo
de
tu
falda
han
invocado
a
Satán,
Under
your
skirt
they've
summoned
Satan,
Dicen
que
en
el
infierno
no
se
está,
tan
calentito,
They
say
it's
not
that
warm
in
hell,
La
coartada
será
tu
funeral.
Your
alibi
will
be
your
funeral.
Debajo
de
tu
falda
hay
un
marxismo
inusual,
Under
your
skirt
there's
an
unusual
Marxism,
Dicen
que
la
lucha
de
clases
por
fin
ha
terminado,
They
say
the
class
struggle
is
finally
over,
Comunismo
en
ropa
interior.
Communism
in
lingerie.
Debajo
de
tu
falda
ha
estallado
un
imán,
Under
your
skirt
a
magnet
has
exploded,
Dicen,
gracias
a
ti,
el
mundo
sigue
girando.
They
say,
thanks
to
you,
the
world
is
still
spinning.
Agujeros
en
los
que
iluminar.
Holes
to
be
illuminated
by.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.