Lyrics and translation Manos de Topo - Ingeniería Nupcial

Ingeniería Nupcial

Ahora que todo el mundo te tiene algo de miedo
Y tu segunda juventud ya no te echa de menos,
Ingeniería nupcial propósito de año nuevo,
Cuenta hasta 10 para soltar un "te quiero".

Si la felicidad da un movimiento de pelo,
Las vidas que dejaste atrás, clichés traicioneros.
Mudarse en limusina fracaso verdadero,
No te pongas eterna en un final carnicero.

Debajo de tu falda han invocado a Satán,
Dicen que en el infierno no se está, tan calentito,
La coartada será tu funeral.

Todos los secretos de tu vagina están en internet.
El poder igualatorio de tu garganta, en el Corte Inglés.
Tu cuerpo sigue siendo lugar favorito
Para estar cuando no hay nada que hacer.

Dijiste que lo arreglarías con una llamada,
Y seguimos abrazados con la luz apagada.
Toda mi colección de arañazos en mi espalda,
Admiten que no encuentran la postura adecuada.
Todos tus destellos purpurina mojada
¿Por qué te has empeñado en flotar en el agua?

Debajo de tu falda han invocado a Satán,
Dicen que en el infierno no se está, tan calentito,
La coartada será tu funeral.
Debajo de tu falda hay un marxismo inusual,
Dicen que la lucha de clases por fin ha terminado,
Comunismo en ropa interior.
Debajo de tu falda ha estallado un imán,
Dicen, gracias a ti, el mundo sigue girando.
Agujeros en los que iluminar.

Ingénierie nuptiale

Maintenant que tout le monde te craint un peu
Et que ta deuxième jeunesse ne te manque plus,
L'ingénierie nuptiale, objectif de la nouvelle année,
Compte jusqu'à 10 pour lâcher un "je t'aime".

Si le bonheur fait un mouvement de cheveux,
Les vies que tu as laissées derrière toi, des clichés traîtres.
Déménager en limousine, un véritable échec,
Ne te rends pas éternelle dans une fin sanglante.

Sous ta jupe, ils ont invoqué Satan,
Ils disent qu'en enfer, il ne fait pas si chaud,
Ton alibi sera ton enterrement.

Tous les secrets de ton vagin sont sur Internet.
Le pouvoir égalisateur de ta gorge, au Corte Inglés.
Ton corps reste l'endroit préféré
Pour être quand il n'y a rien à faire.

Tu as dit que tu réparerais tout avec un appel,
Et nous restons enlacés avec la lumière éteinte.
Toute ma collection de griffures sur mon dos,
Admet qu'ils ne trouvent pas la posture appropriée.
Tous tes scintillements, paillettes mouillées,
Pourquoi as-tu insisté pour flotter dans l'eau ?

Sous ta jupe, ils ont invoqué Satan,
Ils disent qu'en enfer, il ne fait pas si chaud,
Ton alibi sera ton enterrement.
Sous ta jupe, il y a un marxisme inhabituel,
Ils disent que la lutte des classes est enfin terminée,
Communisme en sous-vêtements.
Sous ta jupe, un aimant a explosé,
Ils disent, grâce à toi, le monde continue de tourner.
Des trous à éclairer.