Lyrics and translation Manos de Topo - Morir de Celos

Morir de Celos

Morir de celos es algo que hace tiempo no entra en mis planes
Echo de menos practicar tantas posturas elegantes
Sé que hay un hombre que te toca y que no lleva guantes
Te ata a la cama con hilo dental

Interesante conmigo siempre te haces la interesante
Lo triste es que funciona consigues excitarme
Pornografía barata es la oferta de este mes

Padezco el síndrome del hombre vulgar
Nunca consigo lo que quiero

Todos los martes siempre consigues quien te compre collares
De las que piensan que es mejor cerrar con llave la despensa
Últimamente estoy volviendo a pasar algo de hambre
Aún soy un lactante y me tienes que cuidar

Sigues callada te has prometido no hablar entre semana
Tu familia te apoya cinco días no son nada
Con tal de que consigas romperme el corazón

Sé que carezco de personalidad
No valoro lo que tengo

Mourir de jalousie

Mourir de jalousie, c'est quelque chose qui n'entre pas dans mes projets depuis longtemps
J'ai hâte de pratiquer autant de poses élégantes
Je sais qu'il y a un homme qui te touche et qui ne porte pas de gants
Il t'attache au lit avec du fil dentaire

Intéressant, tu fais toujours la belle avec moi
Le triste est que ça fonctionne, tu arrives à m'exciter
Pornographie bon marché, c'est l'offre du mois

Je souffre du syndrome de l'homme vulgaire
Je n'obtiens jamais ce que je veux

Tous les mardis, tu trouves toujours quelqu'un pour t'acheter des colliers
De celles qui pensent qu'il vaut mieux verrouiller le garde-manger à clé
Dernièrement, j'ai recommencé à avoir un peu faim
Je suis encore un nourrisson et tu dois prendre soin de moi

Tu restes silencieuse, tu t'es promis de ne pas parler en semaine
Ta famille te soutient, cinq jours, ce n'est rien
Pourtant, tu réussis à me briser le cœur

Je sais que je manque de personnalité
Je ne valorise pas ce que j'ai